由 Nihon Falcom Corporation 開發的該公司代表作品 ， 劇情 劇情 rpg 「軌跡」系列首部作品『英雄傳說 空之軌跡 fc （Primer capítulo ）』的完全重製版『空之軌跡 El primer ： ： Nintendo Switch ／ PlayStation®5 ／ Steam® ）的繁體中文版（亦支援簡體中文和韓文字幕）今日 (8 月 14日) 公開了在「空之軌跡 El primer 」中 利貝爾王國的首都-王都「格蘭賽爾」及登場角色！。

 

 

『空之軌跡 el 1er 』最新公開資訊

■ 利貝爾王國的首都-王都「格蘭賽爾」
為政治及文化的中心地 包括女王居住的格蘭賽爾城、 包括女王居住的格蘭賽爾城、
大教堂、王立競技場及各國的大使館都集中於此地。
格蘭賽爾被一座稱為《亞寧堡》的長城所包圍。
在十年前的百日戰役中 在十年前的百日戰役中
五大都市裡只有王都沒有遭到埃雷波尼亞帝國占領。
即使規模不及帝國與 共和國 ，
擁有王室傳統與飄逸著優雅氣息的都市仍使許多人為之著迷。

 

 

 

 

 

■ 近郊地點紹介

■ 王立競技場
位於王都格蘭賽爾東街區的王立競技場。
每年皆會為了慶祝女王誕生慶典而舉辦武術大會 每年皆會為了慶祝女王誕生慶典而舉辦武術大會
期間會有國外知名的武術家或劍士前來參加 期間會有國外知名的武術家或劍士前來參加
由於這場大會雲集了各界好手 由於這場大會雲集了各界好手
所以民眾們也相當關注。

 

 

■ 艾爾貝離宮
位在王都格蘭賽爾東南方 位在王都格蘭賽爾東南方
利貝爾王室的小宮殿。
平時作為休憩場所開放給市民進入 平時作為休憩場所開放給市民進入
其中有經過園丁巧手打造的精緻中庭 其中有經過園丁巧手打造的精緻中庭
以及各國贈與的珍貴美術品可供參觀。
與格蘭賽爾之間相連著一條石磚步道 與格蘭賽爾之間相連著一條石磚步道
所以有許多觀光客從王都徒步而來。

 

 

■ 聖海姆門
設立於城牆《亞寧堡》 設立於城牆《亞寧堡》
區隔蔡斯地區與格蘭賽爾地區的關所。
“從聖海姆門可登上城牆 從聖海姆門可登上城牆
一覽往南北方向延伸的亞寧堡 一覽往南北方向延伸的亞寧堡
以及蔡斯、格蘭賽爾地區的景觀 以及蔡斯、格蘭賽爾地區的景觀
是個著名的觀光景點。

 

 

■ 王都「格蘭賽爾」登場劇情角色介紹

■ 艾莉西亞‧馮‧奧賽雷絲（ 60 歳）
CV: 中村繪里子

 

 

「一切責任都在無力保護
重要人民的女王我身上。」

統治利貝爾王國的第 26 代君主。
氣質高貴優雅 並兼具作為女王的威嚴及堅強風骨的女中豪傑。 並兼具作為女王的威嚴及堅強風骨的女中豪傑。
除了透過自身優秀的外交手段 除了透過自身優秀的外交手段
使夾在兩大國之間的利貝爾仍能保有獨立的主權之外 使夾在兩大國之間的利貝爾仍能保有獨立的主權之外
也因行使的國政向來以國民的生活為優先 也因行使的國政向來以國民的生活為優先
長期受到各個世代國民的愛戴。
■ 杜南‧馮‧奧賽雷絲公爵（ 35 歳）
CV: 小田柿悠太

 

 

「我是利貝爾國女王艾莉西亞ⅱ世的姪子 「我是利貝爾國女王艾莉西亞ⅱ世的姪子
被授予公爵爵位之人！」

利貝爾王國艾莉西亞女王的姪子 擁有王位繼承權的公爵。 擁有王位繼承權的公爵。
有著任性妄為、旁若無人的個性 有著任性妄為、旁若無人的個性
思慮不周的言行舉止經常引起事端 因此在國民之間毫無人望可言。 因此在國民之間毫無人望可言。
喜愛飲酒作樂 自年幼時期就一直給管家菲力浦添麻煩。 自年幼時期就一直給管家菲力浦添麻煩。

 

■ 菲力浦‧魯納爾（ 58 歳）
CV: 喜屋武和輝

 

「沒先跟女王陛下商討 「沒先跟女王陛下商討
就花費這麼一大筆錢 …… 」

任職杜南公爵的管家的老紳士。
無論面對誰 ， 態度總是溫文儒雅 與侍候的主人呈現對比。 與侍候的主人呈現對比。
同時也負責教育指導 對於杜南二十多年來的任性作風 對於杜南二十多年來的任性作風 對於杜南二十多年來的任性作風
歸咎於是自己教導無方 所以即使總得負責善後也無法擺出強硬的態度。 所以即使總得負責善後也無法擺出強硬的態度。

 

■ 克魯茨‧納爾當
CV: 大海将一郎

 

 

「吾之槍可貫穿萬物 ──
前來領教了！」

隸屬於王都格蘭賽爾分部的資深正遊擊士。
使用槍術與來自東方的「方術」 在利貝爾王國中是僅次於卡西烏斯的高手。 在利貝爾王國中是僅次於卡西烏斯的高手。
作為指導者也負責培育新人遊擊士 作為指導者也負責培育新人遊擊士
活躍於洛連特地區的雪拉紮德在還是準遊擊士時 也受過克魯茨的教導。 也受過克魯茨的教導。

 

■ 艾南
CV: 堀金蒼平

 

 

「歡迎你們來到格蘭賽爾分部。
我一直在等著你們大駕光臨喔。」

在遊擊士協會格蘭賽爾分部擔任櫃台人員的青年。
身段柔軟 ， 對待任何人都彬彬有禮 作為代表王國的分部的人物 作為代表王國的分部的人物 作為代表王國的分部的人物 作為代表王國的分部的人物
也深受居民們的信賴。
具有十分卓越的領導能力 具有十分卓越的領導能力
隸屬同一分部的克魯茨及其他眾多遊擊士都對他讚譽有加。

 

■ 洛倫斯‧博格
CV: 日野聡

 

 

「曾經被自己的無能為力給重重挫敗 ……
你的眼神就是這麼訴說著喔。」

身穿戰鬥用的強化服 將臉遮住的神秘青年。 將臉遮住的神秘青年。
兼具速度驚人的身手與高手級的劍技 兼具速度驚人的身手與高手級的劍技
擁有一次能擊敗好幾個資深遊擊士的高強戰鬥力。
雖然時常會現身在艾絲蒂爾一行人的所到之處 但原因不明。 但原因不明。
從他總是從容不迫的態度 隱約能讓人感受到其深不可測 隱約能讓人感受到其深不可測 ……

 

『空之軌跡 el 1er 』預購特典/首購特典介紹

■ 實體版 追加首批購買特典（ 追加首批購買特典（ Nintendo Switch/PlayStation 5）
Nintendo Switch ／ PlayStation 5 的實體版首批購買特典 ， 將從日本店鋪限定特典的三款原創 DLC 服裝中 追加隨機附贈其中一款。 追加隨機附贈其中一款。

・原創 DLC 服裝（艾絲蒂爾專用）「仲夏假期」

 

 

 

 

・原創 DLC 服裝（約書亞專用）「仲夏假期」

 

 

 

 

・原創 DLC 服裝（艾絲蒂爾專用）「新潮遊擊士」

 

 

 

 

※此為「實體一般版」及「實體限定版 Box Bracer 」的 共通特典。
※首批購買特典數量有限 贈完為止。請務必在預購時向各通路確認是否贈有特典。 贈完為止。請務必在預購時向各通路確認是否贈有特典。
■ 首批購買特典／預購特典
・ DLC 服裝「艾絲蒂爾玩偶裝／約書亞玩偶裝」
可讓艾絲蒂爾與約書亞穿上專屬玩偶裝的 DLC。
頭部與身體為獨立裝備部件 ， 可依照不同情境自由搭配變換 並可在遊戲內的事件場景與戰鬥場景中亦完整呈現。 並可在遊戲內的事件場景與戰鬥場景中亦完整呈現。

※此為購買各種實體版的首批產品或預購「數位版」的 共通特典。

 

 

 

 

■ 商店預購特典
・巴哈姆特商城預購特典: 徽章皮套組
以利貝爾王國的國徽壓製而成的皮革套 可收納直徑 可收納直徑 5.8 公分的徽章。
不僅利於收藏與攜帶 ， 也能證明自身的榮耀與身份。一起回到原點 再次展開冒險旅途。 再次展開冒險旅途。
▼ 巴哈姆特商城『空之軌跡 el 1er 』購買網站
https://baha.tw/s/qcqhe

 

 

■ 關於『空之軌跡 el 1er 』
於 2024 年迎接誕生 20 週年的劇情 rpg 「軌跡」系列 「軌跡」系列
具有紀念性意義的系列首部作品『英雄傳說 空之軌跡 FC 』將在完全重製後再次登場！

除了以 3D 技術重現冒險舞台「利貝爾王國」外 艾絲蒂爾和約書亞等所有個性鮮明的登場角色設計也將更加洗鍊。 艾絲蒂爾和約書亞等所有個性鮮明的登場角色設計也將更加洗鍊。
採用可無縫切換原野動作和指令戰鬥兩種戰鬥系統 ， 實現爽快且無負擔的戰鬥體驗 並以動感十足的演出手法呈現角色的專屬戰技與屬性魔法！ 並以動感十足的演出手法呈現角色的專屬戰技與屬性魔法！
完整保留原作中利貝爾王國明媚風光的同時 ， 透過眾多任務與挑戰內容 讓玩家能以自身視角細細品味遍布王國各地的旅情風貌。 讓玩家能以自身視角細細品味遍布王國各地的旅情風貌。

為尋找失蹤的父親卡西烏斯 艾絲蒂爾與約書亞展開一段踏遍利貝爾王國的旅程。 艾絲蒂爾與約書亞展開一段踏遍利貝爾王國的旅程。
等待著兩人的 是與未曾謀面的夥伴們的邂逅與離別 是與未曾謀面的夥伴們的邂逅與離別 是與未曾謀面的夥伴們的邂逅與離別 ——
而在這段旅途的盡頭等待著兩人的 ， 究竟會是什麼 ……。

 

 

 

※此為開發中的日文版遊戲畫面。

▼ 『空之軌跡 el 1er 』官方網站
https://www.cloudedleopardent.com/game/sora/zh-hant/
▼ 『空之軌跡 El 1er 』PlayStationstore 頁面（香港‧繁體中文）
https://store.playstation.com/zh-hant-hk/concept/10013078
▼ 『空之軌跡 El 1er 』PlayStationstore 頁面（台灣‧繁體中文）
https://store.playstation.com/zh-hant-tw/concept/10013078
▼ 『空之軌跡 El 1er 』Steam® 商店頁面
https://store.steampowered.com/app/3447040

 

■ 『空之軌跡 el 1er 』產品概要

產品名稱		『空之軌跡 el 1er 』
遊戲類型		劇情 RPG
支援平台		Nintendo Switch/PlayStation®5/Steam®
上市日期		預計於 2025 年 9月 19日（五）上市
		【實體一般版】 HK $ 468 / NT $ 2,068 / KRW 85,900 【實體限定版 Box Bracer】 HK $ 798 / NT $ 3,450 / KRW 143,200 【數位一般版】 HK $ 468 / NT $ 2,068 / KRW 85,900 【數位豪華版】 HK $ 649 / NT $ 2,760 / KRW 114,500
遊玩人數		1 人
遊戲分級		待審查
收錄語言	語音	日文
	字幕	繁體中文／簡體中文／韓文
開發商		Nihon Falcom Corporation
發行商		雲豹娛樂股份有限公司
版權標記		© Nihon Falcom Corporation. Reservados todos los derechos. Licenciado y publicado por Clouded Leopard Entertainment Inc.

※ Nintendo Switch y el logotipo de Nintendo Switch son marcas registradas de Nintendo.
“” PlayStation “es una marca registrada o marca registrada de Sony Interactive Entertainment Inc.
※ © 2025 Valve Corporation. Steam y el logotipo de Steam son marcas comerciales y/o marcas comerciales registradas de Valve Corporation en los Estados Unidos y/u otros países.
※其他文中提及的公司名稱、商品名稱皆為各公司的商標或註冊商標。
※上述內容為發表時的狀況 今後將可能在未預先公告的情況下變更。 今後將可能在未預先公告的情況下變更。