由 Nihon Falcom Corporation 開發的該公司代表作品 ， 劇情 劇情 rpg 「軌跡」系列首部作品『英雄傳說空之軌跡 fc （Primer capítulo ）』的完全重製版『空之軌跡 El primer 』（支援平台︓ 』（支援平台︓nintendo Switch ／ PlayStation®5 ／ Steam® ）的繁體中文版（亦支援簡體中文和韓文字幕）今日 (7 月 24 日) 公開了在「空之軌跡 El 1er 」中 ， 有會自動記錄各式內容的「手冊」系統 利貝爾王國中發展導力產業的核心都市「工房都市-蔡斯」 以及蔡斯地區的登場角色等最新資訊。 以及蔡斯地區的登場角色等最新資訊。 以及蔡斯地區的登場角色等最新資訊。 以及蔡斯地區的登場角色等最新資訊。 以及蔡斯地區的登場角色等最新資訊。 以及蔡斯地區的登場角色等最新資訊。 以及蔡斯地區的登場角色等最新資訊。 以及蔡斯地區的登場角色等最新資訊。 以及蔡斯地區的登場角色等最新資訊。 以及蔡斯地區的登場角色等最新資訊。 以及蔡斯地區的登場角色等最新資訊。 以及蔡斯地區的登場角色等最新資訊。 以及蔡斯地區的登場角色等最新資訊。 以及蔡斯地區的登場角色等最新資訊。 以及蔡斯地區的登場角色等最新資訊。 以及蔡斯地區的登場角色等最新資訊。 蔡斯」 蔡斯」 蔡斯」 蔡斯」 以及蔡斯地區的登場角色等最新資訊。 以及蔡斯地區的登場角色等最新資訊。 以及蔡斯地區的登場角色等最新資訊。 蔡斯」 蔡斯」 蔡斯」 蔡斯」 蔡斯」 蔡斯」 蔡斯」 蔡斯」 蔡斯」 蔡斯」 蔡斯」 蔡斯」 有會自動記錄各式內容的「手冊」系統 eléctrico
『空之軌跡 el 1er 』最新公開資訊
■ 系統介紹
在「空之軌跡 el 1er 」中 ， 有會自動記錄委託內容的「遊擊士手冊」、記載戰鬥對手資訊的「戰鬥手冊」 ， 以及可以製作料理的「料理手冊」等能在冒險途中派上用場的各種手冊 並且能透過快捷操作進行閱覽。
■ 遊擊士手冊
遊擊士手冊會自動記錄在布告欄確認過的委託詳情 以及推進故事的重要事件。 以及推進故事的重要事件。
另外 達成委託時會根據內容追加照片以及來自艾絲蒂爾的留言。 達成委託時會根據內容追加照片以及來自艾絲蒂爾的留言。
■ 戰鬥手冊
「擊敗」或「暈眩」敵人後 會自動登錄敵人資訊到戰鬥手冊中。 會自動登錄敵人資訊到戰鬥手冊中。
除了敵人的基本能力值、弱點屬性外 ， 也會記錄掉落道具 有效地活用手冊即可讓我方與魔獸的戰鬥更加有利。 有效地活用手冊即可讓我方與魔獸的戰鬥更加有利。
■ 料理手冊
艾絲蒂爾一行人在旅途中享用過的料理將會記載於手冊中 同時也能利用食材製作料理。 同時也能利用食材製作料理。
製作各種料理時 「僅限首次」會賦予隊伍全員能力提升等各式效果。 「僅限首次」會賦予隊伍全員能力提升等各式效果。
※製作部分料理時也可能靈光一閃想出創意料理 …… ︖
■ 閱覽書籍
在遊戲內獲得「利貝爾通訊」或小說等書籍道具後將會自動登錄於手冊 可以從中查看書籍內容。 可以從中查看書籍內容。
■ 背景舞台介紹
■ 工房都市蔡斯
位於利貝爾王國中發展導力產業的核心都市。
蔡斯市內除了有手扶梯、升降機、路線切換式的飛行船起降場等導力化設施 ， 地下遍布的導力器工廠 更展現了這座城市於大陸首屈一指的技術力。 更展現了這座城市於大陸首屈一指的技術力。
研究開發最先進導力技術的《蔡斯中央工房》同時也是負責本市行政的核心存在 並由工房長瑪多克任職市長。 並由工房長瑪多克任職市長。
■ 【工房都市蔡斯】地區介紹 #空之軌跡 El 1 影片
■ 【工房都市蔡斯】地區介紹 #空之軌跡 El 1 短版影片
https://youtube.com/shorts/p9u4ted-z9s
■ 近郊地點介紹
■ 亞爾摩村
位在東邊與卡爾瓦德 共和國的國界附近 ， 以溫泉聞名的鄉村。
雖然是個只有一家溫泉旅館「紅葉亭」及土產店的小村莊 ， 但充滿開闊感的露天溫泉備受觀光客的好評 也有許多國外的旅客一再回訪。村民以東方出身的人占比較高 也有許多國外的旅客一再回訪。村民以東方出身的人占比較高 因此建築物的設計以及掛軸等內部裝潢皆帶著東方風格。
■ 雷斯頓要塞
建造於瓦雷利亞湖南岸的利貝爾王國軍總司令部。
本要塞的規模是柏斯北部哈肯大門的數倍 ， 以擔任守備隊長的希德少校為首 大多數的士兵每日進行鍛鍊並執行任務。 大多數的士兵每日進行鍛鍊並執行任務。
在十年前與埃雷波尼亞帝國發生的《百日戰役》中 ， 這座要塞直至最後都未被攻陷 成為了利貝爾王國軍反攻作戰的根據地。 成為了利貝爾王國軍反攻作戰的根據地。
■ 紅蓮之塔
位於蔡斯市東南方廣闊的托蘭特平原 推測是於 推測是於 推測是於 1200 年前建造的古代遺跡。
塔的外觀就如其名 ， 整體為象徵著火及紅耀石的紅色 而在塔的內部處處能看見點燃的火把 而在塔的內部處處能看見點燃的火把 曾有人在塔內發現以紅耀石製成的物品。
■ 工房都市「蔡斯」登場劇情角色介紹
| ■ 阿爾巴特‧拉賽爾博士
CV︓塩屋翼 「唔唔唔唔唔唔唔唔唔 …… 有趣 真是太有趣了︕」 真是太有趣了︕」 自由奔放、有些輕佻的天才導力學者。 |
 |
| ■ 霧香‧樓蘭
CV︓道井悠 「我只是依據收到的情報 做出應有的準備而已。」 做出應有的準備而已。」 卡爾瓦德 共和國出身的女性 ， 在遊擊士協會蔡斯分部擔任櫃台人員。 |
 |
| ■ 馬克斯米利安‧希德少校
CV︓高梨謙吾 「要多加提防隔牆有耳 眼線眾多。切勿輕率發言。」 眼線眾多。切勿輕率發言。」 負責指揮雷斯頓要塞的守備隊長。 |
 |
| ■ 格斯塔夫維修長
CV︓佐原誠 「以現在的年輕人來說 你還滿有幹勁的嘛。」 你還滿有幹勁的嘛。」 以頭巾及鬍渣為特徵的蔡斯中央工房維修長。 |
 |
『空之軌跡 el 1er 』預購特典/首購特典介紹
■ 實體版 追加首批購買特典（ 追加首批購買特典（ Nintendo Switch/PlayStation 5）
Nintendo Switch ／ PlayStation 5 的實體版首批購買特典 ， 將從日本店鋪限定特典的三款原創 DLC 服裝中 追加隨機附贈其中一款。 追加隨機附贈其中一款。
・原創 DLC 服裝（艾絲蒂爾專用）「仲夏假期」
 |
 |
・原創 DLC 服裝（約書亞專用）「仲夏假期」
 |
 |
・原創 DLC 服裝（艾絲蒂爾專用）「新潮遊擊士」
 |
 |
※此為「實體一般版」及「實體限定版 Box Bracer 」的 共通特典。
※首批購買特典數量有限 贈完為止。請務必在預購時向各通路確認是否贈有特典。 贈完為止。請務必在預購時向各通路確認是否贈有特典。
■ 首批購買特典／預購特典
・ DLC 服裝「艾絲蒂爾玩偶裝／約書亞玩偶裝」
可讓艾絲蒂爾與約書亞穿上專屬玩偶裝的 DLC。
頭部與身體為獨立裝備部件 ， 可依照不同情境自由搭配變換 並可在遊戲內的事件場景與戰鬥場景中亦完整呈現。
※此為購買各種實體版的首批產品或預購「數位版」的 共通特典。
■ 商店預購特典
・巴哈姆特商城預購特典: 徽章皮套組
以利貝爾王國的國徽壓製而成的皮革套 可收納直徑 可收納直徑 5.8 公分的徽章。
不僅利於收藏與攜帶 ， 也能證明自身的榮耀與身份。一起回到原點 再次展開冒險旅途。 再次展開冒險旅途。
▼ 巴哈姆特商城『空之軌跡 el 1er 』購買網站
https://baha.tw/s/qcqhe
■ 關於『空之軌跡 el 1er 』
於 2024 年迎接誕生 20 週年的劇情 rpg 「軌跡」系列 ， 具有紀念性意義的系列首部作品『英雄傳說 空之軌跡 fc 』將在完全重製後再次登場︕
除了以 3D 技術重現冒險舞台「利貝爾王國」外 艾絲蒂爾和約書亞等所有個性鮮明的登場角色設計也將更加洗鍊。 艾絲蒂爾和約書亞等所有個性鮮明的登場角色設計也將更加洗鍊。
採用可無縫切換原野動作和指令戰鬥兩種戰鬥系統 ， 實現爽快且無負擔的戰鬥體驗 並以動感十足的演出手法呈現角色的專屬戰技與屬性魔法︕ 並以動感十足的演出手法呈現角色的專屬戰技與屬性魔法︕
完整保留原作中利貝爾王國明媚風光的同時 ， 透過眾多任務與挑戰內容 讓玩家能以自身視角細細品味遍布王國各地的旅情風貌。 讓玩家能以自身視角細細品味遍布王國各地的旅情風貌。
為尋找失蹤的父親卡西烏斯 艾絲蒂爾與約書亞展開一段踏遍利貝爾王國的旅程。 艾絲蒂爾與約書亞展開一段踏遍利貝爾王國的旅程。
等待著兩人的 是與未曾謀面的夥伴們的邂逅與離別 是與未曾謀面的夥伴們的邂逅與離別 是與未曾謀面的夥伴們的邂逅與離別 ——
而在這段旅途的盡頭等待著兩人的 ， 究竟會是什麼 ……。
▼ 『空之軌跡 el 1er 』官方網站
https://www.cloudedleopardent.com/game/sora/zh-hant/
▼ 『空之軌跡 El 1er 』PlayStationstore 頁面（香港‧繁體中文）
https://store.playstation.com/zh-hant-hk/concept/10013078
▼ 『空之軌跡 El 1er 』PlayStationstore 頁面（台灣‧繁體中文）
https://store.playstation.com/zh-hant-tw/concept/10013078
▼ 『空之軌跡 El 1er 』Steam® 商店頁面
https://store.steampowered.com/app/3447040
■ 『空之軌跡 el 1er 』產品概要
| 產品名稱 | 『空之軌跡 el 1er 』 |
| 遊戲類型 | 劇情 RPG |
| 支援平台 | Nintendo Switch/PlayStation®5/Steam® |
| 上市日期 | 預計於 2025 年 9 月 19 日（五）上市 |
| 售價 | 【實體一般版】 HK $ 468 / NT $ 2,068 / KRW 85,900 【實體限定版 Box Bracer】 HK $ 798 / NT $ 3,450 / KRW 143,200 【數位一般版】 HK $ 468 / NT $ 2,068 / KRW 85,900 【數位豪華版】 |
| 遊玩人數 | 1 人 |
| 遊戲分級 | 待審查 |
| 收錄語言 | 語音 ： 日文 字幕 ： 繁體中文／簡體中文／韓文 |
| 開發商 | Nihon Falcom Corporation |
| 發行商 | 雲豹娛樂股份有限公司 |
| 版權標記 | © Nihon Falcom Corporation. Reservados todos los derechos. Licenciado y publicado por Clouded Leopard Entertainment Inc. |
※ Nintendo Switch y el logotipo de Nintendo Switch son marcas registradas de Nintendo.
“” PlayStation “es una marca registrada o marca registrada de Sony Interactive Entertainment Inc.
※ © 2025 Valve Corporation. El logotipo de Steam y Steam son marcas comerciales y/o marcas registradas de Valve
Corporación en los Estados Unidos y/u otros países.
※其他文中提及的公司名稱、商品名稱皆為各公司的商標或註冊商標。
※上述內容為發表時的狀況 今後將可能在未預先公告的情況下變更。 今後將可能在未預先公告的情況下變更。
