現代遊戲重製版通常會取代新世代的配音，但《潛龍諜影：食蛇者》逆勢而行，保留了原始配音錄音，其中包括大衛海特(David Hayter) 飾演的裸蛇( Naked Snake)。然而，根據系列製作人岡村典明的說法，翻拍版中將會錄製一些新台詞。
岡村在出現在節目中時通過翻譯說道：“我們使用了所有原聲表演，但有些台詞中角色教你的控制實際上已經不再匹配了。” Xbox 遊戲展示深度探究播客。 「所以我們實際上確實讓原來的演員重新錄製了這些內容。另外，二十年前，我們實際上必須大量壓縮配音才能填充所有音訊。今天，我們不再那麼受限了我們不必在格式和壓縮方面做出太多妥協，因此我們實際上可以以更高的品質獲得這些性能。
岡村在受訪時談到 合金裝備 Delta 的更新和經典控件，以及科樂美決定在對原版《合金裝備》進行另一款製作之前先推進這款重製版。他還解釋了為什麼標題中出現了達美航空。
岡村指出：“Delta 是一個希臘字母，其原始含義是變化或差異。” 「但這也意味著在不改變成分或特徵的情況下改變某物的數量。這是標題的核心概念。不是不同，而是更多。所以我們選擇在標題中表達這一點。”
Konami 尚未確定《潛龍諜影 Delta：食蛇者》的發售日期，但預計將於今年稍晚在 PlayStation 5、Xbox Series X/S 和 PC 上發布。
