亞克系統(ARC SYSTEM WORKS)亞洲分course宣布， PlayStation®4、PlayStation®5、Xbox Series X|S、Xbox One、Steam®平臺的《雙截龍再臨》中文版確定於2 025年10月23日（四）上市，數位下載版今日開始預購。

1987年在電子遊樂場內出現的「橫向捲軸動作」的傑出之作《雙截龍》系列,至今仍帶給眾多玩家感動的作品,以《雙截龍再臨》再次重生！經由亞克系統格鬥遊戲開發團隊精心監製，將遊戲製作成追求流暢動作感的「現代橫向捲軸動作遊戲」.

《雙截龍再臨》中文數位下載版預購內容

PlayStation®4, PlayStation®5, Xbox Series X|S, Xbox One, Steam®, etc.

凡在預購期間預購《雙截龍再臨》一般版與豪華版者,將獲得預購限定內容特典—迷你遊戲「雙截龍躲避球」.

 《雙截龍再臨》官方網站

繁體中文版

簡體中文版

《雙截龍再臨》TGS 2024中文版遊戲介紹宣傳影片

繁體中文版

簡體中文版

 《雙截龍再臨》公開數位下載版預購宣傳fotos

今日在美國洛杉磯舉辦的「The Game Awards 2024」中公開了《雙截龍再臨》數位下載版預購宣傳片,本片中製作了新的CG動畫,可以觀賞如電影般刺激的視覺效果.

 《雙截龍再臨》中文版數位下載版預購宣傳fotos

繁體中文版

簡體中文版

 《雙截龍》官方Ｘ帳號開設相關資訊

包含《雙截龍再臨》在內,能獲得雙截龍系列作最新情報的官方X（原Twitter）帳號已經開通。日後也將陸續公開開發祕辛及歷代遊戲介紹等內容，向粉絲們傳達「雙截龍系列」的相關情報。

 《雙截龍》官方Ｘ帳號

《雙截龍再臨》故事介紹

核戰爭結束後的15年間，倖存下來的人們在荒廢的世界各地建立了殖民地。

15年的歲月流逝，國家的概念也隨之消失，政治或法律都由統治殖民地的掌權者管理。

位於海岸的殖民地也是被部分掌權者統治的城市.

黑幫「暗影戰士」(guerreros de las sombras)

自從「暗影戰士」統治城市後，殖民地的貧富差距越來越大，生活在貧民區的人們過著艱難的生活,神祕失蹤事件的傳聞也接連不斷.

繼承雙截拳的李氏兄弟與青梅竹馬瑪麗安一起生活在這條街的一個小角落.

性格誠實的弟弟比利和自由性格的哥哥吉米,

當他們繼承的雙截拳和這座城市的陰謀交會時,故事開始出現重大變化.

「雙截龍」系列是?

《雙截龍》是1987年始於電子遊樂場的系列作品.

透過操縱掌握雙截拳的2名主角「比利」和「吉米」,確立了擊倒敵人的橫向捲軸動作遊戲這一類型。除了出拳或腳踢等基本動作外，還可以使用必殺技或撿起敵人的武器進行攻擊等,豐富的動作場面也是其魅力所在.

雙截龍	雙截龍II	雙截龍III	超級雙截龍	雙截龍Avanzado	雙截龍Ⅳ

《雙截龍再臨》遊戲畫面

※ 全部遊戲畫面皆為開發中畫面.

關於《雙截龍再臨》的詳細資訊可以透過亞克系統 (SISTEMA DE ARCO) WORKS)亞洲分course的官方網站及官方社群媒體中得知。

亞克系統(ARC SYSTEM WORKS)亞洲分店宣布， Natsume Inc.所開發的釣魚遊戲「Reel Fishing」系列最新作《戶外釣魚：夏日時光》中文版今天正式上市，並同時舉辦慶祝上市活動。

《戶外釣魚：夏日時光》是「Reel Fishing」系列以登陸於PlayStation®平臺以來，20多年來備受喜愛的暢銷釣魚冒險遊戲。也是繼2020年6月亞克系統亞洲分店推出的《戶外釣魚：公路旅行冒險》中文實體盒裝版及數位下載版後的第16部系列作品。

玩家可以在14處不同風格的釣場捕獲到高達40多種魚類，並製作50多種漁具（釣魚工具）來挑戰捕獲最稀有的魚類。另外，也能培養三個性格和能力不同的主角，除了能遊玩像是將捕獲的魚放入魚缸觀察等單純的釣魚模擬體驗，還具備了冒險、RPG元素，與以往清一色機台遊戲類型的釣魚遊戲不同，可以感受到全新的樂趣。

《戶外釣魚：夏日時光》PlayStation®5、Nintendo Switch中文實體盒裝版已在各遊戲店家的實體及網路商店販售，中文數位下載版也在Nintendo Switch、PlayStation®4、PlayStation®5、Steam®平臺同步推出。

《戶外釣魚：夏日時光》中文版慶祝上市活動內容

為慶祝《戶外釣魚：夏日時光》中文版上市，從今天起舉辦抽獎活動。公開上傳購買認證照或是遊玩遊戲的畫面並留下關於本作的感想，就有機會得到「仿真魚造型筆袋」。

抽獎活動詳情如下。

活動時間：2024 年 10 月 31 日（四）起至 2024 年 11 月 17 日（日）
活動獎品：仿真魚造型筆袋 （預計將抽出4名）
活動參與辦法：

點擊 亞克系統亞洲分店 粉絲專頁讚。
公開分享該活動貼文。
將《戶外釣魚：夏日時光》中文版購買認證照公開上傳至自己的「個人Facebook」動態，寫下對本作的感想，同時標籤 #戶外釣魚夏日時光 #中文版

※參加活動前請詳閱活動辦法。

※購買認證照可上傳購買之遊戲軟體照、能夠證明購買的照片等，請勿使用非本人的圖片參與活動，經主辦單位發現或經第三人檢舉，則主辦單位有權取消使用者之參與、得獎資格，主辦單位不另行通知。

※購買認證照請公開上傳到「自己的Facebook上」，若未上傳到自己的Facebook視同未參加活動。

※請勿以人頭帳號、分身假帳號重複留言，若使用者以人頭等假帳號或電腦駭客程式等不正當之手段參與活動，經主辦單位發現或經第三人檢舉，則主辦單位有權取消使用者之參與、得獎資格，主辦單位不另行通知。

官方Facebook粉絲專頁貼文

公布得獎者：預計 2024 年 11 月 20 日（三）於亞克系統亞洲分店官方社群媒體公布。

《戶外釣魚：公路旅行冒險》期間限定70%折扣促銷中！

現正販售中的「Reel Fishing」系列前作《戶外釣魚：公路旅行冒險》中文數位下載版正在PlayStationStore 和香港 Nintendo Store進行70%折扣的特別促銷活動，活動期間只到11月6日（三）。

《戶外釣魚：公路旅行冒險》中不僅能體驗釣魚模擬遊戲，還具備了冒險、RPG元素，與以往清一色機台遊戲類型的釣魚遊戲不同，除了可以感受到全新的樂趣，玩家還能體驗主角一行人夏季釣魚之旅，與述說了傳說中的魚的神祕釣魚故事。

《戶外釣魚：夏日時光》遊戲介紹

《戶外釣魚：夏日時光》中文版前導影片

從山谷到海洋，14個多樣化的釣魚場所

從美麗的溪流到神祕的大海，可以在14處不同風格的釣場，捕獲超過40種的魚類！

製作多達50種以上的漁具，來瞄準大魚並捕獲它吧！

可製作和升級包括釣竿、路亞、捲線器等50種以上漁具，通過釣魚獲取的新素材製作更好的釣魚工具，挑戰釣到最稀有的魚！

培養具有不同專長及個性的主角三人幫，一起體驗夏季釣魚的樂趣吧！

三位主角各有釣魚、手工藝、烹飪等不同的專長。透過進行日常、任務、故事等多種內容來提高能力，學習強化專長的技能等。不僅可以體驗模擬釣魚的樂趣，更兼具冒險和RPG的要素。

在夏季度假村遇到的神祕男孩的真實身份是？與夏季釣魚一起展開的冒險故事

展開夏季釣魚旅行的主角一行人到達了度假地，在那裡他們遇到了具有神祕氛圍的少年，並以幫助他為目標而行動。 究竟神祕少年的真實身份和他的願望是……？

《戶外釣魚：夏日時光》是「Reel Fishing」系列以登陸於PlayStation®平臺以來，20多年來備受喜愛的暢銷釣魚冒險遊戲。也是繼2020年6月亞克系統亞洲分店推出的《戶外釣魚：公路旅行冒險》中文實體盒裝版及數位下載版後的第16部系列作品。

玩家可以在14處不同風格的釣場捕獲到高達40多種魚類，並製作50多種漁具（釣魚工具）來挑戰捕獲最稀有的魚類。另外，也能培養三個性格和能力不同的主角，除了能遊玩像是將捕獲的魚放入魚缸觀察等單純的釣魚模擬體驗，還具備了冒險、RPG元素，與以往清一色機台遊戲類型的釣魚遊戲不同，可以感受到全新的樂趣。

《戶外釣魚：夏日時光》中文版將於10月31日 （四）在Nintendo Switch、PlayStation®4、PlayStation®5、Steam®平臺推出。

 PlayStation®5, Nintendo Switch《戶外釣魚：夏日時光》中文實體盒裝版預售資訊

PlayStation®5, Nintendo Switch《戶外釣魚：夏日時光》中文實體盒裝版目前正於各遊戲店家的實體及網路商店進行預售。預購特典將送出限量「戶外釣魚：夏日時光原創徽章兩種套組」。

中文實體盒裝版預購特典「原創徽章兩種套組」

※ 預購特典「原創徽章兩種套組」是兩款約直徑58mm的徽章。

※ 預購特典數量有限，送完為止。

※ 該圖片為示意圖，設計之後可能會變更。

《戶外釣魚：夏日時光》遊戲介紹

《戶外釣魚：夏日時光》中文版前導影片 

從山谷到海洋，14個多樣化的釣魚場所

從美麗的溪流到神祕的大海，可以在14處不同風格的釣場，捕獲超過40種的魚類！

製作多達50種以上的漁具，來瞄準大魚並捕獲它吧！

可製作和升級包括釣竿、路亞、捲線器等50種以上漁具，通過釣魚獲取的新素材製作更好的釣魚工具，挑戰釣到最稀有的魚！

培養具有不同專長及個性的主角三人幫，一起體驗夏季釣魚的樂趣吧！

三位主角各有釣魚、手工藝、烹飪等不同的專長。透過進行日常、任務、故事等多種內容來提高能力，學習強化專長的技能等。不僅可以體驗模擬釣魚的樂趣，更兼具冒險和RPG的要素。

在夏季度假村遇到的神祕男孩的真實身份是？與夏季釣魚一起展開的冒險故事

展開夏季釣魚旅行的主角一行人到達了度假地，在那裡他們遇到了具有神祕氛圍的少年，並以幫助他為目標而行動。 究竟神祕少年的真實身份和他的願望是……？

※ 全部遊戲畫面皆為開發中畫面。

可在亞克系統(ARC SYSTEM WORKS)亞洲分店的官方網站及官方社群媒體得知關於《戶外釣魚：夏日時光》中文版的詳細資訊。

亞克系統(ARC SYSTEM WORKS)亞洲分店宣布， Natsume Inc.所開發的釣魚遊戲「Reel Fishing」系列最新作《戶外釣魚：夏日時光》確定推出 PlayStation®４、PlayStation®5、Nintendo Switch、Vapor® 中文版。

《戶外釣魚：夏日時光》是「Reel Fishing」系列以登陸於PlayStation®平臺以來，20多年來備受喜愛的暢銷釣魚冒險遊戲。也是繼2020年6月亞克系統亞洲分店推出的《戶外釣魚：公路旅行冒險》中文實體盒裝版及數位下載版後的第16部系列作品。

玩家可以在14處不同風格的釣場捕獲到高達40多種魚類，並製作50多種漁具（釣魚工具）來挑戰捕獲最稀有的魚類。另外，也能培養三個性格和能力不同的主角，除了能遊玩像是將捕獲的魚放入魚缸觀察等單純的釣魚模擬體驗，還具備了冒險、RPG元素，與以往清一色機台遊戲類型的釣魚遊戲不同，可以感受到全新的樂趣。

《戶外釣魚：夏日時光》中文版將在Nintendo Switch、PlayStation®4、PlayStation®5、Steam®平臺推出，詳細上市日與實體盒裝版預售資訊（Nintendo Switch、PlayStation®5）將在日後公開。

※ 全部遊戲畫面皆為開發中畫面。

發售日：預計2024年上市

Título: PlayStation®４、PlayStation®5、Nintendo Switch、Steam®

遊戲類型：釣魚模擬

遊玩人數：1人

語言：字幕－繁體中文、簡體中文、韓文、日文、英文

Descripción: Reel Fishing es una marca registrada de Natsume Inc. ©2024 Natsume Inc. ©2024 Tachyon inc. Reservados todos los derechos.

Publicado por ARC SYSTEM WORKS

可在亞克系統(ARC SYSTEM WORKS)亞洲分店的官方網站及官方社群媒體得知關於《戶外釣魚：夏日時光》中文實體版的詳細資訊。

由人氣獨立遊戲開發商「Project Moon」製作的《Lobotomy Corporation》是款具有獨特的世界觀及吸睛角色的遊戲，而《Library Of Ruina》是延續了此系列首作的世界觀而備受全世界玩家矚目的後續作品。本作將於今年4月25日（四）在PlayStation®4、Nintendo Switch平臺推出家用主機版本。

在《Library Of Ruina》的PlayStation®4、Nintendo Switch家用主機版本中，不僅可以體驗到現有的韓語版本語音，更可以體驗到由「長谷川育美」、「武內駿輔」等日本豪華配音員新演繹的日語完整語音的家用主機版獨佔內容。

此外，家用主機版本同時收錄了PC版本單獨銷售中的DLC—「原聲帶」和「美術書」，無需另外購買就能體驗到具備完整內容的《Library Of Ruina》。

■ PlayStation®4、Nintendo Switch《Library Of Ruina》遊戲前導影片

繁體中文版

簡體中文版

■ PlayStation®4、Nintendo Switch《Library Of Ruina》官方網站

https://www.arcsystemworks.jp/lor/zh-hant/

■ PlayStation®4、Nintendo Switch《Library Of Ruina》遊戲介紹

－作品簡介

突然出現在「圖書館」的羅蘭將幫助圖書館館長安潔拉尋找「唯一的至理之書」。

為了得到那本「書」，必須邀請和招待客人到圖書館。

在招待過程中，落敗的客人將成為書籍，那面向新客人的里程碑。然後將到達「唯一的至理之書」。他們所去之處究竟是……

「希望各位能在這裡找到想要的書」

– 謎團重重的舞臺和角色

《Library Of Ruina》的故事從主角羅蘭偶然進入了神祕「圖書館」開始。羅蘭再次與館長兼圖書館員「安潔拉」見面，並為了完成她的目的「唯一的至理之書」而開始工作。

安潔拉

韓語配音員：Lee Da-eun

日語配音員：Ikumi Hasegawa

圖書館的館長兼圖書館員。

她正在尋找能壯大圖書館的「唯一的至理之書」。

羅蘭

韓語配音員：Son Su-ho日語配音員：Shunsuke Takeuchi

突然出現在圖書館自稱為底層收尾人的人。

在安潔拉的強迫下，不得不幫助她。

– 總遊玩時間超過100小時的豐富遊戲分量！融合卡牌和骰子的「圖書館戰鬥模擬」系統

確認客人的資訊，構思戰略

在《Library Of Ruina》中，將招待（戰鬥）訪問圖書館的各種客人（敵人）。在開始戰鬥之前，可以確認客人的資訊和弱點，並設置戰鬥書櫃。根據客人的不同，會有多種不同特殊效果，需要利用自己的書櫃和設備構思戰略來破壞這種效果。

書櫃、骰子、運氣和戰略相銜接的戰鬥系統

戰鬥中將互相擲骰子並按照數字大的順序行動。當彼此成為攻擊對象時，「合」將成立，這時再次擲骰子，數字大的一方在合中獲勝並將造成對方傷害。

幻化成新力量的書

如果在招待（戰鬥）中獲勝，客人就會成為「書」，可以更換主角的裝備和具有多種效果的書櫃等來制定更廣泛的戰略。

– 收錄了超過600頁的壓倒性分量的美術書和原聲帶

美術書具有豐富的分量，其共收錄了600多頁登場人物的設定和設計。同時刊載了遊戲中未提及的開發者評論，可以藉此感受到創作者們的熱情。另外，原聲帶中收錄了以 String Theocracy 為首的 Mili 的歌曲，可以聆聽到充滿魅力的聲音。

※ 全部遊戲畫面皆為英文版的開發中畫面，正式版支援中文。

關於Nintendo Switch 、 PlayStation®4《Library Of Ruina》的詳細資訊請參考亞克系統(ARC SYSTEM WORKS)亞洲分店的官方網站以及官方粉絲專頁。