亞克系統(ARC SYSTEM WORKS)亞洲分店公開了將於11月9日（四）在 Nintendo Switch平臺上市，收錄《超級雙截龍》與《雙截龍Advance》等《雙截龍》系列六款作品的橫向捲軸動作遊戲《雙截龍合輯》中文實體盒裝版的預售相關資訊。

《雙截龍》系列是1980年代上市並深受玩家喜愛的名作橫向捲軸動作遊戲，描述了比利為了拯救被綁架的戀人瑪麗安和他的雙胞胎哥哥吉米進行冒險的故事。

除了有遊戲推出30年來首次移植的《超級雙截龍 (Super DOUBLE DRAGON)》和稱得上《雙截龍》系列集大成之作的《雙截龍Advance (Double Dragon Advance)》的中文數位下載版預計於今年11月9日（四）上市之外，也將同時推出收錄了上述兩款作品以及《雙截龍 (DOUBLE DRAGON)》、《雙截龍Ⅱ (DOUBLE DRAGON Ⅱ: The Revenge)》、《雙截龍Ⅲ (DOUBLE DRAGON Ⅲ: The Sacred Stones)》、《雙截龍Ⅳ (Double Dragon 4)》等，共計六款作品的《雙截龍合輯》中文實體盒裝版。

■《雙截龍合輯》收錄遊戲一覽

－《雙截龍 (DOUBLE DRAGON)》（FC遊戲機英文版）

－《雙截龍Ⅱ (DOUBLE DRAGON Ⅱ: The Revenge)》（FC遊戲機英文版）

－《雙截龍Ⅲ (DOUBLE DRAGON Ⅲ: The Sacred Stones)》（FC遊戲機英文版）

－《超級雙截龍 (Super DOUBLE DRAGON)》

－《雙截龍Advance (Double Dragon Advance)》

－《雙截龍Ⅳ (Double Dragon 4)》

■《雙截龍合輯》官方網站

繁體中文

https://www.arcsystemworks.jp/dd_collection/zh-hant/

簡體中文

https://www.arcsystemworks.jp/dd_collection/zh-hans/

■《雙截龍合輯》中文版遊戲介紹影片

繁體中文

簡體中文

■《超級雙截龍》遊戲前導影片

繁體中文

簡體中文

■《雙截龍Advance》遊戲前導影片

繁體中文

簡體中文

■《雙截龍合輯》中文實體盒裝版預購特典資訊

《雙截龍合輯》中文實體盒裝版目前正於各遊戲店家的實體及網路商店進行預售，預購日期至11月7日（二）止，本次預購特典將限量送出「雙截龍系列替換封面」

※「雙截龍系列替換封面」是採用在實體盒裝版封面的反面印刷之雙面印刷方式製作而成。

※「雙截龍系列替換封面」數量有限，可能會提早送罄。

※ 該圖片為示意圖，設計之後可能會變更。

■《雙截龍合輯》中文實體盒裝版隨附雙封面

《雙截龍合輯》中文實體盒裝版隨附的雙封面其中一種是由插畫家「hncl」所繪製的主視覺圖為主題特別設計的封面，購買者可使用自己喜歡的設計來更換《雙截龍合輯》的封面。

※「雙截龍合輯 雙封面」是採用在實體盒裝版封面的反面印刷之雙面印刷方式製作而成。

※ 該圖片為示意圖，設計之後可能會變更。

■《雙截龍合輯》收錄遊戲介紹

– 《雙截龍 (DOUBLE DRAGON)》（FC 遊戲機英文版）

此為《雙截龍》系列歷史上首款移植到家用主機的作品，操縱雙胞胎兄弟吉米和比利與敵人戰鬥的動作遊戲。玩家為了拯救被綁架的瑪麗安，將與犯罪組織展開激烈的戰鬥。

– 《雙截龍Ⅱ (DOUBLE DRAGON Ⅱ: The Revenge)》（FC 遊戲機英文版）

此為《雙截龍》系列的第二部作品，描述吉米和比利為了替瑪麗安報仇與邪惡組織展開戰鬥的動作遊戲。與前作相比，增加了多種技術因此展現出更加華麗的動作場面。

– 《雙截龍Ⅲ (DOUBLE DRAGON Ⅲ: The Sacred Stones)》（FC 遊戲機英文版）

本作不僅為《雙截龍》系列的第三部作品，也稱得上是《雙截龍 (DOUBLE DRAGON)》的後續作，描述了受占卜家西魯科之託，展開了在世界各地揭開神聖之石神秘面紗的故事。

– 《超級雙截龍 (Super DOUBLE DRAGON)》

《雙截龍》系列的第四部作品，也是系列的第一部作品《雙截龍 (DOUBLE DRAGON)》的升級版。增加了新的角色與可以在遊戲中使用的技術。另外，本次移植至最新平臺的《超級雙截龍》內增加了支援最快兩倍速遊玩的新功能，能有更具備速度感的遊戲體驗。

– 《雙截龍Advance (Double Dragon Advance)》

2004年在Game Boy Advance推出的《雙截龍 (DOUBLE DRAGON)》重製作，不僅大幅增加了遊戲份量，還增加了新模式、角色、BGM、新必殺技以及改善了現有必殺技等多種要素。

– 《雙截龍Ⅳ (Double Dragon 4)》

本作為《雙截龍》系列的最新作品，不僅保留當時圖像風格，還增加了描繪比利和吉米兄弟活躍表現的「故事模式」，可以與其他玩家對戰的「對戰模式」以及以有限的體力挑戰極限的生存模式—「死亡之塔模式」等各種新要素。

※ 全部的遊戲畫面皆為開發中畫面。

關於《雙截龍合輯》、《超級雙截龍》、《雙截龍Advance》中文版的詳細資訊可以透過亞克系統(ARC SYSTEM WORKS)亞洲分店的官方網站及粉絲專頁得知。

《雙截龍》系列是1980年代上市並深受玩家喜愛的名作橫向捲軸動作遊戲，描述了比利為了拯救被綁架的戀人瑪麗安和他的雙胞胎哥哥吉米進行冒險的故事。

除了有遊戲推出30年來首次移植的《超級雙截龍 (Super DOUBLE DRAGON)》和稱得上《雙截龍》系列集大成之作的《雙截龍Advance (Double Dragon Advance)》的中文數位下載版預計於今年11月9日（四）上市之外，也將同時推出收錄了上述兩款作品以及《雙截龍 (DOUBLE DRAGON)》、《雙截龍Ⅱ (DOUBLE DRAGON Ⅱ: The Revenge)》、《雙截龍Ⅲ (DOUBLE DRAGON Ⅲ: The Sacred Stones)》、《雙截龍Ⅳ (Double Dragon 4)》等，共計六款作品的《雙截龍合輯》中文實體盒裝版。日後將公開該實體盒裝版的預售日程和特典等詳細內容。

■《雙截龍合輯》收錄遊戲一覽

－《雙截龍 (DOUBLE DRAGON)》（FC遊戲機英文版）

－《雙截龍Ⅱ (DOUBLE DRAGON Ⅱ: The Revenge)》（FC遊戲機英文版）

－《雙截龍Ⅲ (DOUBLE DRAGON Ⅲ: The Sacred Stones)》（FC遊戲機英文版）

－《超級雙截龍 (Super DOUBLE DRAGON)》

－《雙截龍Advance (Double Dragon Advance)》

－《雙截龍Ⅳ (Double Dragon 4)》

■《雙截龍合輯》官方網站

繁體中文

https://www.arcsystemworks.jp/dd_collection/zh-hant/

簡體中文

https://www.arcsystemworks.jp/dd_collection/zh-hans/

■《雙截龍合輯》中文版遊戲介紹前導影片

繁體中文

簡體中文

■《雙截龍合輯》收錄遊戲介紹

– 《雙截龍 (DOUBLE DRAGON)》（FC 遊戲機英文版）

此為《雙截龍》系列歷史上首款移植到家用主機的作品，操縱雙胞胎兄弟吉米和比利與敵人戰鬥的動作遊戲。玩家為了拯救被綁架的瑪麗安，將與犯罪組織展開激烈的戰鬥。

– 《雙截龍Ⅱ (DOUBLE DRAGON Ⅱ: The Revenge)》（FC 遊戲機英文版）

此為《雙截龍》系列的第二部作品，描述吉米和比利為了替瑪麗安報仇與邪惡組織展開戰鬥的動作遊戲。與前作相比，增加了多種技術因此展現出更加華麗的動作場面。

– 《雙截龍Ⅲ (DOUBLE DRAGON Ⅲ: The Sacred Stones)》（FC 遊戲機英文版）

本作不僅為《雙截龍》系列的第三部作品，也稱得上是《雙截龍 (DOUBLE DRAGON)》的後續作，描述了受占卜家西魯科之託，展開了在世界各地揭開神聖之石神秘面紗的故事。

– 《超級雙截龍 (Super DOUBLE DRAGON)》

《雙截龍》系列的第四部作品，也是系列的第一部作品《雙截龍 (DOUBLE DRAGON)》的升級版。增加了新的角色與可以在遊戲中使用的技術。

– 《雙截龍Advance (Double Dragon Advance)》

2004年在Game Boy Advance推出的《雙截龍 (DOUBLE DRAGON)》重製作，不僅大幅增加了遊戲份量，還增加了新模式、角色、BGM、新必殺技以及改善了現有必殺技等多種要素。

– 《雙截龍Ⅳ (Double Dragon 4)》

本作為《雙截龍》系列的最新作品，不僅保留當時圖像風格，還增加了描繪比利和吉米兄弟活躍表現的「故事模式」，可以與其他玩家對戰的「對戰模式」以及以有限的體力挑戰極限的生存模式—「死亡之塔模式」等各種新要素。

※ 全部的遊戲畫面皆為開發中畫面。

關於《雙截龍合輯》、《超級雙截龍》、《雙截龍Advance》中文版的詳細資訊可以透過亞克系統(ARC SYSTEM WORKS)亞洲分店的官方網站及粉絲專頁得知。