發行商JOYOLAND宣布，將與株式會社voltage合作，於2025年春節間，推出人氣黑暗奇幻ADV《even if TEMPEST 黃昏中魔女如是說》FD續作《even if TEMPEST 連綴之時的拂曉》亞洲繁體中文版。

《even if TEMPEST 黃昏中魔女如是說》是女性向遊戲廠商voltage旗下首款原創Nintendo Switch 乙女遊戲。遊戲邀請多位實力派創作者參與製作，豪華聲優陣容演繹出角色的無限魅力。作品不僅包含了voltage擅長的戀愛故事，也描述了角色夥伴之間的信賴關係、珍重自己所信任的事物等各種人生物語。

《even if TEMPEST 連綴之時的拂曉》是《even if TEMPEST 黃昏中魔女如是說》的Fan Disk。

她傾盡一切，或為刀俎，或為魚肉，甚至不惜犧牲重要之人，才迎來了最好的結局。

重複著靈魂回溯的少女，即將開啟「生」之舞台。

燃燒愛與生命換來的「結局」

《even if TEMPEST 連綴之時的拂曉》故事梗概：

【本作中包含的三類故事】

■Historias de amor

本作的主要內容。

講述兩人正式交往之後的故事。

路西恩、克萊奧斯、提瑞爾、澤恩……與他相伴的繾綣時光之中，將會遭遇何種新的挑戰——？

■La comunidad

緊接在『訣別回憶錄Ⅳ』之後的五人情誼故事。

在這個 if 故事中，主人公安娜斯塔西婭並沒有選擇特定的戀人。

「我想解除澤恩身上的詛咒。」

在安娜斯塔西婭的提議下，五人踏上旅途，前往日輪與夜曲交替的『理或』。

■Historias paralelas

瑪雅、埃維莉娜、康拉德、伊什。

他們心中所求、所信的是什麼？

以 ADV 及 SS 的形式，描繪次要角色在正篇未能盡述的心境。

【基本規格】

・全篇全程語音（主人公除外）

・可變更主人公名字

・章節跳轉功能

・對應觸屏操作

■ 聲優陣容

石川界人 / 古川慎 / 杉山紀彰 / 武内駿輔

三森すずこ / 帆世雄一 / 藤澤雄生 / 飯田奈保美 / 沖なつ芽 / 千葉翔也 / 野上翔 / 綱川博之 / 木島隆一 / 畠中祐 / 柿原徹也

產品資訊

遊戲名稱：even if TEMPEST 連綴之時的拂曉

遊戲原名：even if TEMPEST 連なるときの暁

遊戲類型：女性向戀愛冒險類

開發商：Voltage

發行廠商：Joyoland

經銷商: 傑仕登股份有限公司  / Epicsoft Asia Pte Ltd

對應平台：Nintendo Switch

發售日期：預定2025年新春

建議售價：一般版 1790NTD / 398HKD

限定版 3890NTD / 798HKD

字幕：繁體中文

語音：日語

年齡分級：輔15

©2025 Voltaje Inc. Todos los derechos reservados. Licenciado y publicado por Joyoland.