■ 地區紹介

■ 商業都市柏斯
在利貝爾的五大都市中 規模僅次於王都格蘭賽爾的商業都市。 規模僅次於王都格蘭賽爾的商業都市。
位於全市中心的柏斯超市是販售食品、衣物、雜貨、家具、書籍和各種日用品的大型室內市場 也有許多旅客當作觀光勝地造訪此處。 也有許多旅客當作觀光勝地造訪此處。

■ 【商業都市柏斯】 地區介紹 #空之軌跡 the1st 影片

https://youtu.be/g9assrjkffm

■ 拉文努村
位處柏斯地區西部險峻山岳地帶的閑靜村莊。
過去曾因七耀石的採掘使村子變得繁榮 但現在已成為知名的水果產地。 但現在已成為知名的水果產地。

■ 瓦雷利亞湖畔
位於利貝爾王國正中央附近的巨大湖畔 因其美麗的景色而被稱作「利貝爾的珍珠」的觀光景點。 因其美麗的景色而被稱作「利貝爾的珍珠」的觀光景點。
在從柏斯市可直達的湖畔旅館「川蟬亭」裡 ， 賓客能在可一覽湖景的寬闊客房中享受寧靜時光 也可品嚐新鮮的魚料理。 也可品嚐新鮮的魚料理。

■ 哈肯大門
利貝爾王國與北方大國‧埃雷波尼亞帝國邊界的堅固大門 由利貝爾王國軍‧國境師團在此駐守。 由利貝爾王國軍‧國境師團在此駐守。
由於是連接利貝爾與埃雷波尼亞帝國的唯一一座大門 ， 出入境檢查十分嚴格 因此有許多旅客被阻擋在此處。 因此有許多旅客被阻擋在此處。

■ 角色介紹

■ 亞蘭‧理查上校 CV︓古川慎 「軍方和協會是合作關係。 我認為雙方應該是要互補各自不足才是。」 利貝爾王國軍的優秀年輕將校。於軍中設立「情報局」 並擔任首任司令官。 並擔任首任司令官。 頭腦十分機靈 身為王國軍備受期待的年輕後進也受到下屬及國民的歡迎。 身為王國軍備受期待的年輕後進也受到下屬及國民的歡迎。 深知民間組織「遊擊士協會」的存在意義及其與軍方合作的必要性 ， 從不因身分自傲 總是以謙虛的態度對待所有人。 總是以謙虛的態度對待所有人。
■ 凱諾娜‧亞瑪律迪亞上尉 CV︓近藤玲奈 「事件發生後迅速對應 「事件發生後迅速對應 就是我們情報部的使命。」 隸屬於王國軍情報部的女性士官 也是理查的副官。 也是理查的副官。 是能夠冷靜理性執行作戰的類型 其機智的頭腦與理查不相上下。 其機智的頭腦與理查不相上下。 對於長官理查高度忠誠 全力支援他的所有行動。 全力支援他的所有行動。
■ 摩爾根將軍 CV︓堂坂晃三 「哼 老是用這種不正經的手段 老是用這種不正經的手段 老是用這種不正經的手段 所以才說遊擊士無法信任嘛︕」 率領利貝爾王國軍國境師團的將軍 地位相當於現今王國軍首領的人物。 地位相當於現今王國軍首領的人物。 是名頑固又健壯的老軍人 基於某種理由厭惡遊擊士。 基於某種理由厭惡遊擊士。 雖已從前線退下 但仍以 但仍以 60 歲依舊能輕鬆操作斧槍的豪傑身分為人所知。
■ 梅貝爾市長 CV︓大西沙織 「不用擔心 我相信你們一定可以 我相信你們一定可以 成為出色的柏斯商人的。」 商業都市柏斯的年輕女性市長 聰明伶俐且具行動力。 聰明伶俐且具行動力。 在擔任前任柏斯市長的父親去世後 在擔任前任柏斯市長的父親去世後 繼承了父親的政治基本盤成為歷代最年輕的市長。 雖然也有偷懶不去七耀教會祈禱等懶散的一面 ， 但她有著具女性特質的體貼及寬宏的度量 深受市民信賴。 深受市民信賴。
■ 莉拉 CV︓山崎エリイ 「她絕對是位有才幹的人。 雖然作法有時候會出人意表。」 負責照料梅貝爾市長生活起居的女僕。 平時低調且冷靜沉著 但有時也會展現出毅然決然的態度。 但有時也會展現出毅然決然的態度。 即使偶爾會發牢騷 ， 但她敬愛著市長 全心輔佐梅貝爾的業務。 全心輔佐梅貝爾的業務。
■ 亞妮拉絲‧艾爾菲德 CV︓徳井青空 「我可不會退讓哦 ── 賭上我堅信的劍術之道︕」 隸屬柏斯分部的新進正遊擊士。 特色為大蝴蝶結髮飾 對「可愛的東西」毫無抵抗力。 對「可愛的東西」毫無抵抗力。 祖父是東方劍術流派《八葉一刀流》的始祖雲‧卡法伊。 雖非直傳子弟 ， 且仍在成長的過程中 但就劍士而言在各方面皆具有相當的潛力。 但就劍士而言在各方面皆具有相當的潛力。
■ 庫拉茲 CV︓畠中祐 「你有多少本領 「你有多少本領 就用我這把劍來確認吧︕」 隸屬柏斯分部的正遊擊士 為亞妮拉斯的前輩。 為亞妮拉斯的前輩。 外貌看似溫柔 ， 但在戰鬥時是揮舞大劍 帶領眾人殺入敵陣的先鋒攻擊手類型。 帶領眾人殺入敵陣的先鋒攻擊手類型。 個性爽朗且擅長照顧人 被當作「溫柔的遊擊士大哥哥」受到地區居民的喜愛。 被當作「溫柔的遊擊士大哥哥」受到地區居民的喜愛。

▼ 《空之軌跡 el 1er》 第二波網路廣告
https://youtu.be/abxcpbh-rfk

▼ 『空之軌跡 el 1er 』官方網站
https://www.cloudedleopardent.com/game/sora/zh-hant/

▼ 『空之軌跡 El 1er 』PlayStationstore 頁面（香港‧繁體中文）
https://store.playstation.com/zh-hant-hk/concept/10013078

▼ 『空之軌跡 El 1er 』PlayStationstore 頁面（台灣‧繁體中文）
https://store.playstation.com/zh-hant-tw/concept/10013078

▼ 『空之軌跡 El 1er 』Steam® 商店頁面
https://store.steampowered.com/app/3447040

■ 關於『空之軌跡 el 1er 』
於 2024 年迎接誕生 20 週年的劇情 rpg 「軌跡」系列 ， 具有紀念性意義的系列首部作品『英雄傳說 空之軌跡 fc 』將在完全重製後再次登場︕
除了以 3D 技術重現冒險舞台「利貝爾王國」外 艾絲蒂爾和約書亞等所有個性鮮明的登場角色設計也將更加洗鍊。 艾絲蒂爾和約書亞等所有個性鮮明的登場角色設計也將更加洗鍊。
採用可無縫切換原野動作和指令戰鬥兩種戰鬥系統 ， 實現爽快且無負擔的戰鬥體驗 並以動感十足的演出手法呈現角色的專屬戰技與屬性魔法︕ 並以動感十足的演出手法呈現角色的專屬戰技與屬性魔法︕
完整保留原作中利貝爾王國明媚風光的同時 ， 透過眾多任務與挑戰內容 讓玩家能以自身視角細細品味遍布王國各地的旅情風貌。 讓玩家能以自身視角細細品味遍布王國各地的旅情風貌。
為尋找失蹤的父親卡西烏斯 艾絲蒂爾與約書亞展開一段踏遍利貝爾王國的旅程。 艾絲蒂爾與約書亞展開一段踏遍利貝爾王國的旅程。
等待著兩人的 ， 是與未曾謀面的夥伴們的邂逅與離別 —— 而在這段旅途的盡頭等待著兩人的 ， 究竟會是什麼 ……。

■ 『空之軌跡 el 1er 』產品概要

※ Nintendo Switch y el logotipo de Nintendo Switch son marcas registradas de Nintendo.
“” PlayStation “es una marca registrada o marca registrada de Sony Interactive Entertainment Inc.
※ © 2025 Valve Corporation. El logotipo de Steam y Steam son marcas comerciales y/o marcas registradas de Valve
Corporación en los Estados Unidos y/u otros países.
※其他文中提及的公司名稱、商品名稱皆為各公司的商標或註冊商標。
※上述內容為發表時的狀況 今後將可能在未預先公告的情況下變更。 今後將可能在未預先公告的情況下變更。

▼《銀河之星 Colección remasterizada》 PlayStationStore 商品頁面（香港‧繁體中文）
▼《銀河之星 Colección remasterizada》 PlayStationStore 商品頁面（台灣‧繁體中文）
▼《銀河之星 Colección remasterizada》 Steam®商tienda頁面

▼《銀河之星 Colección remasterizada》 預告影片

■實體版首批購買特典
首批生產的實體版,將附贈特製的「光柵卡」.

※一片實體版僅附贈一張「光柵卡」。卡片的圖案會隨著角度而變化。
※此特典僅附贈於實體版的首批產品。數量有限，售完為止。
※特典內容可能在未預先公告的情況下變更.

■關於《銀河之星 Colección remasterizada》
《銀河之星 Colección remasterizada》是針對由 GAME ARTS 原創開發的名作《LUNAR: Silver Star
Historia》以及《LUNAR 2: Eterno Azul》（PlayStation®版）注入新生的復刻重製作品。經過改良更追加了各種新功能並進行改良.

原本即是「銀河之星」的系列粉絲,想必會對本作 1990 年代風格的過場動畫、洋溢日式 RPG Juegos de rol RPG粉絲或是本系列長年的愛好者,既使首度接觸本作品的玩家也會被其浪漫的故事劇情以及美妙動人的音樂所吸引，再度感受到
「銀河之星」是如何為後世的日式 RPG 奠下基礎開闢了道路.

■《銀河之星 Colección remasterizada》的主要特徵
・充滿戰略性的回合制戰鬥
攻略回合制的戰鬥,突破《LUNAR: Estrella de Plata
Historia》、《LUNAR 2: Eternal Blue》這兩個世界的難關吧。

・可自由選擇經典版或重製版
選擇經典模式時將仿佛時光倒流回到PlayStation®版當年的情景,而若是選擇重製模式則可享受支援寬螢幕、經過改良的像素畫質以及高解析度的過場動畫等全新體驗.

  原創模式-＞重製版模式

・提升戰鬥速度 + 改良戰略設定只要按個按鈕即可縮短戰鬥時間，提升戰鬥速度。
Título: 《LUNAR: Estrella plateada Historia》並在原有的戰略設定系統新增了新的選項，令戰鬥更加順暢並更富有戰略性。

・扣人心弦的語音與引人入勝的動畫演出
角色與敵人戰鬥時的攻擊以及咒文的詠唱等都將搭配日文配音.
領先時代的動畫演出相信必然能深深擄獲玩家的心.

・首度支援繁體中文、簡體中文以及韓文︕
《銀河之星 Colección remasterizada》將彌補PlayStation®版發售時的遺憾,追加繁體中文、簡體中文以及韓文字幕，首度支援亞洲語言.

■關於《LUNAR: Silver Star Story》
以《GRANDIA》系列而聞名的 GAME ARTS 所開發的《LUNAR: Silver Star Story》是於 1992 年在 Mega CD 上推出，乃 Mega CD平台上首款暢銷作品同時也是歷代最暢銷作品而奠定了其不朽的地位。故事描述剛剛通過白龍考驗的年輕勇者―阿雷斯・諾亞由於立志成為馭龍大師而踏上了冒險的旅途。然而阿雷斯由於通過考驗而帶來的喜悅卻是稍縱即逝，企圖征服世界,身分神秘的魔法皇帝突然現身在眾人的眼前。究竟，決心成為馭龍大師，年輕的阿雷斯能否與夥伴們合力拯救這個世界呢︖

■關於《LUNAR: Azul Eterno》
隨著《LUNAR: Silver Star Story》的成功，GAME ARTS 接續開發了續作《LUNAR: Eternal Blue》。
1994 年於 Mega CD 平台推出的《LUNAR: Eternal Blue》是描述《LUNAR: Silver Star Story》1000年後的世界。整個故事是從好奇心旺盛的考古學者―希洛與一群夥伴們,為了拯救從「青之星」出現的神祕少女―露西雅而展開旅途的地方開始。露西雅則為了阻止企圖毀滅「露娜」，邪惡又毫不留情的破壞神―佐法的陰謀，於是馬不停蹄地找尋女神亞爾緹娜的行蹤.

■《銀河之星 Colección remasterizada》 產品概要
產品名稱 《銀河之星 Colección remasterizada》
juego de rol
支援平台 Nintendo Switch/PlayStation®4（支援 PlayStation®5 向下相容）/Steam®
上市日期 預計於 2025 年 4 月 18 日（五）發售

售價 【實體版】
HK$ 429 / NT$ 1.820 / KRW 75.900 【數位版】
HK$ 398 / NT$ 1.660 / KRW 69.000
遊玩人數 1 人
遊戲分級 待審查
收錄語言 語音 日文
字幕 繁體中文 / 韓文 / 簡體中文
Fabricante GungHo Online Entertainment America, Inc.
發行商 雲豹娛樂股份有限公司
版權標記 HISTORIA DE LA ESTRELLA DE PLATA LUNAR
©1992 ARTES DEL JUEGO
©1996 KADOKAWA/GAME ARTS/JAM ©1998 KADOKAWA/GAME ARTS
Juego versión 1998 desarrollado por ALFA SYSTEM
LUNAR2 AZUL ETERNO
©1994 ARTES DEL JUEGO
©1998,1999 KADOKAWA/ARTES DEL JUEGO
Juego versión 1999 desarrollado por VANGUARD
Remasterizado ©2025 GungHo Online Entertainment America, Inc., GungHo Online Entertainment, Inc.
Diseño de personajes TOSHIYUKI KUBOOKA
Licenciado y publicado por Clouded Leopard Entertainment Inc.

※Nintendo Switch y el logotipo de Nintendo Switch son marcas comerciales de Nintendo.
※”PlayStation” es una marca registrada o una marca comercial de Sony Interactive Entertainment Inc.
※©2025 Corporación Valve. Steam y el logotipo de Steam son marcas comerciales y/o marcas comerciales registradas de Valve Corporation en los EE. UU. y/u otros países.

雲豹娛樂股份有限公司（董事長兼社長︓陳2025台北🖃際電玩展」，會場中將展示最新中文化遊戲以及周邊商品販售。今日公開第一波舞台活動內容!

為慶祝「英雄傳說 界之軌跡」Steam®版即將發售, 特別邀請 NIHON FALCOM 社長「近藤季洋」先生以及「英雄傳說界之軌跡」中飾演「艾米莉亞‧哈林格少校」聲優的小見川千明小姐連袂來台舉辦特別舞台活動暨粉絲簽名會,將為玩家帶來精彩的遊戲介紹以及公開最新「軌跡」新作的第一手情報!

此外,為慶祝「軌跡」系列 20周年這一重要里程碑,雲豹娛樂更力邀編曲及演奏「軌跡」系列的日本人氣樂團

「Falcom jdk BAND」來台,首次登上台北電玩展舉辦「Falcom jdk BAND SPECIAL LIVE」現場 LIVE 演唱會!

「軌跡相會 英雄之約」特別舞台活動

玩家熟悉的 NIHON FALCOM 社長近藤先生，今年將再次造訪 2025年台北🖃際電玩展,除了與玩家一同分享「軌跡」系列 20 年以來的點點滴滴,更預計帶來「軌跡系列」的最新情報, 以及玩家最期待的遊戲開發秘辛。而「英雄傳說界之軌跡」中飾演「艾米莉亞‧哈林格少校」聲優的小見川千明小姐也將為玩家帶來錄製「英雄傳說界之軌跡」時的種種趣談!

【舞台活動時間】︓2025 年 1 月 25 日(六) 13:00~
【舞台活動地點】︓雲豹娛樂攤位主舞台

【活動嘉賓】

 ※順不同、敬称略

「軌跡相會 英雄之約」簽名會

今年也將於舞台活動結束後，舉辦「軌跡相會 英雄之約簽名會」,近藤社長將在專為本次活動設計之

「軌跡」系列 20 週年海報上面，為參加活動的粉絲們親筆簽名!

「軌跡相會英雄之約簽名會」為事前報名制，獲得參加資格的玩家將能獲得包含簽名用的海報，僅有成功報名並受邀參加本次活動的玩家方可領取，極具收藏價值，不容錯過。

*紀念品以現場發放為主,主辦單位保留最終修改、變更的權利

「軌跡相會 英雄之約簽名會」活動報名網址︓

 軌跡 20 週年特別舞台活動「Falcom jdk BAND SPECIAL LIVE」

為歡慶「軌跡」系列 20 週年，雲豹娛樂特別邀請「Falcom jdk BAND」首次登上台北🖃際電玩展，忠實呈現今年 1 月即將於日本舉辦的最新舞台演出。「Falcom jdk BANDA」是 NIHON FALCOM旗下專屬樂團，以演奏該公司經典遊戲系列音樂聞名，包括大受歡迎的「軌跡」與「伊蘇」系列。樂團以多元風格著

稱，無論是震撼力十足的重金屬樂曲還是動人心弦的日系流行音樂,都能展現精湛的音樂實力,本次將配合「軌跡」系列20 週年主題,為粉絲帶來無與倫比的聽覺饗宴︕

本次特別為了 2025 台北🖃際電玩展來台演出 NIHON FALCOM 的旗下專屬樂團 jdk BAND,1 月

25 日、26日將於上午在雲豹娛樂活動舞台熱力開唱，本次特別針對電玩展規劃一系列曲單，而且兩日表演曲目完全不同，想要一次聽好聽滿的玩家，記得準時到場參加。

本次 jdk BAND 爲配合軌跡 20週年的熱鬧氣氛,準備多首來自『軌跡』系列的人氣名曲,計有《英雄傳說界之軌跡》、《英雄傳說 黎之軌跡Ⅱ -緋紅原罪-》、《英雄傳說 黎之軌跡》、《英雄軌跡閃之軌跡 IV》以及多首來自《英雄傳說 空之軌跡》的經典曲目，以及《伊蘇 IX -怪人之夜-》、《伊蘇 X -北境歷險-》、

《伊蘇 II》等。

其中《英雄傳說 黎之軌跡Ⅱ -緋紅原罪-》的主題曲「CRIMSON SiN」，讓眾多玩家印象深刻的《英雄傳說 零之軌跡》BOSS 戰經典曲目「Inevitable Lucha, lucha 2025 台北🖃際電玩展雲豹娛樂舞台登場。。

【線上同時直播】

精采的舞台活動以及【Falcom jdk BAND SPECIAL LIVE】活動內容也同時於以下頻道直播,無法到場的玩家千萬不要錯過︕

雲豹娛樂 YouTube 直播頻道

雲豹娛樂 Facebook 直播頻道

Bilibili 頻道直播(與 A9VG 合作) 

 「軌跡」系列精品周邊,台北電玩展期間限定販售

多款日本原裝「軌跡」系列周邊以及展場限定販售的原創周邊, 數量有限玩家千萬不可錯過!

NIHON FALCOM CORPORATION

(常務董事兼社長︓近藤 季洋）開發的超人氣劇情RPG「軌跡」系列最新作，同時也是系列二十週年紀念作品的《英雄傳說 界之軌跡 -告別塞姆利亞-》亞洲語言在地化版本將於追加支援簡體中文字幕後於2025年上市.

《英雄傳說 界之軌跡 -告別塞姆利亞-》Tienda Steam® 

Steam®版《英雄傳說 界之軌跡 -告別塞姆利亞-》發布宣傳影片

《英雄傳說  界之軌跡  -告別塞姆利亞-》Steam®版簡介

・基於 DirectX12 的引擎

DirectX12, Intel® XeSS, NVIDIA DLSS, AMD FidelityFX Súper Resolución），在保持高畫質的同時大幅提升幀率。這使得《界之軌跡》的美麗世界更加精緻,並帶來更舒適的遊玩體驗.

・全新追加 Steam®專屬功能︕

Steam®版支援 21:9 超寬螢幕與 Steam®Deck 的 16:10 顯示比例,並支援 4K 解析度以及超過

60 fps 的幀率（※），讓玩家能用更廣闊的視野與更加流暢的動作享受遊戲.

※未支援的解析度與幀率將不會顯示於設定列表中，具體取決於您的顯示器是否支援。

支援視窗模式與全螢幕模式的切換，並可直接在遊戲內的選項中設定渲染解析度與畫面比例。此外，遊戲內的選單操作與物品選擇均支援滑鼠操作，即使使用鍵盤／滑鼠進行遊玩,也能享受到更加流暢、無負擔的操作體驗.

‧

字幕語言新增簡體中文︕

為了讓更廣大的玩家享受本作樂趣，本作的字幕語言將新增支援簡體中文。

《英雄傳說 界之軌跡 -告別塞姆利亞-》簡介

「120X 年，一切將會結束。」

對於塞姆利亞大陸的末日,

導力革命之父 C‧愛普斯泰恩博士曾如此預言──

眼看著預言中的關鍵日期已日益逼近,建於崑崙之地的巨大基地

正準備發射一枚導力火箭升空.

「人類是否能抵達大氣層外︖」

「大陸的盡頭究竟有什麼︖」

「人類是否能知曉『世界』的真相︖」

在堪稱科技奇異點的奧雷德自治州某處,

以一位靠著擔任「地下萬事屋」維生的青年為首,各方勢力正逐漸向該處集結──

究竟，那道朝向遙遠天際飛去的軌跡能否替塞姆利亞開闢新的未來︖

又或者是──

Steam®版《英雄傳說 界之軌跡 -告別塞姆利亞-》產品概要

此外更有多款遊戲限時人氣遊戲限時特價, 優惠最高達 80%OFF! 邀請還沒入手的玩家們即刻行動!

『伊蘇 X -北境歷險-』 Steam®版本加碼開放下載兩種 DLC 道具！

‧瑪那使用者初級套組

免費贈送給所有購買本作的玩家

‧傳說中的庫雷利亞護甲

本服裝的免費下載期間為 2024 年 11 月 28 日起至 12 月 5 日止。

※「傳說中的庫雷利亞護甲」在特賣結束後可能會另行以付費形式銷售，敬請諒解。

「CLE Steam®秋季特賣 2024」活動概要

特惠期間:2024 年 11 月 28 日(四)03:00～2024 年 12 月 5 日(四) 03:00（日本時間）

特惠遊戲:

雲豹娛樂股份有限公司（董事長兼社長︓陳 云云）今日宣布、自即日起至 2024 年12 月 2 日（一）止，將推出「雲豹娛樂黑色星期五優惠・CLE BLACK FRIDAY SALE」活動， 大好評發售中的「軌跡」系列最新作，同時也是系列二十週年紀念作品的『英雄傳說 界之軌跡

-告別塞姆利亞-』之數位版本也首次特惠!此外更有多款遊戲限時人氣遊戲限時特價,   優惠最高達 80%OFF! 邀請還沒入手的玩家們即刻行動!

「CLE BLACK FRIDAY SALE 2024」活動概要

特惠期間

※ PS5/PS4/Nintendo Switch 版本:

2024 年 11 月 22 日(五)00:00～2024 年 12 月 2 日(一) 23:59（當地時間）

特惠遊戲

尚未玩過本次特惠作品的玩家，請務必把握機會體驗作品樂趣︕︕

※“PlayStation” es una marca registrada o una marca comercial de Sony Interactive Entertainment Inc.

※Nintendo Switch es una marca comercial de Nintendo.

※除上述之外，文中提及的公司名稱、商品名稱皆為各公司的商標或註冊商標。

※上述內容為發表時的狀況，今後將可能在未預先公告的情況下變更。

雲豹娛樂股份有限公司（董事長兼社長︓陳 云云）今日宣布，由BINARY HAZE INTERACTIVE Inc.（董事長兼CEO︓小林 宏至）開發的Nintendo Switch／PlayStation®5／PlayStation®4遊戲《ENDER  MAGNOLIA:    Bloom  in  the  Mist》（字幕語言︓繁體中文‧韓文‧簡體中文‧英文‧日文‧法文‧義大利文‧德文‧西班牙文‧巴西葡萄牙文‧俄文）的實體一般版及限定版在亞洲地區將與數位版同步 於2025年1月23日（四）上市。

 關於《ENDER MAGNOLIA: Bloom in the Mist》 限定版

限定版的包裝插圖採用與一般版不同設計，  將針對

interruptor de nintendo和 PlayStation®5 推出。

內附物品

‧美術設定集

‧額外樂曲 CD

《ENDER MAGNOLIA: Bloom in the Mist》簡介

本作是受到廣大玩家們支持、於全世界銷量達到 150 萬套的《ENDER LILIES: Quietus of the Knights》的續作。

這款探索類動作 RPG，描繪的是《ENDER LILIES》那場死亡之雨的災難經過數十年之後的故事。失控的「機械生命體」崛起，將身處的世界化為了人間煉獄。

在這趟救贖之旅的盡頭，迎接人類和機械生命體的，又會是怎樣的命運︖

＜故事＞

一切都要從「煙霧之國」──一個依靠地底蘊藏的大量魔力資源而興盛繁榮的國家開始說起…… 在集結了各項技術後由人類所製造的「機械生命體」，本該帶領這個國家迎向更美好的未來。

但沒人能預料到，從地底下湧出的穢霧居然使得機械生命體不聽使喚，變成人人生畏的怪物。

擁有能救助機械生命體之力的調律師「萊菈可」，在底層深處的地下實驗場甦醒之後， 遇見了一名「機械生命體」，而發生在這個國家的悲劇似乎也與他息息相關。

萊菈可在與這個機械生命體締結契約後，為了找回失去的記憶和重要的同伴， 決定在廣大的煙霧之國展開旅程。

在那場死亡之雨的災難之後過了數十年，一段關於破壞與再生的故事即將在這個末世國度中展開。

＜體驗＞

《ENDER MAGNOLIA》是一款帶有黑暗奇幻要素的 2D 橫向卷軸動作 RPG。為了拯救人類和機械生命體，玩家將在「煙霧之國」展開一趟末日之旅。

這個魔法與機械文明高度發展，藉由垂直分層的建築建立階層社會的國度，就是這趟冒險的舞台。

在這場旅途中，遭遺棄的舊街區、染血的研究所、莊嚴的魔術學院和巨大工廠等等淒美而殘酷的風景，

也會一一呈現在你眼前。

在路途前方阻擋著你的，是無數失去自我意識，忘卻自身使命的機械生命體。

與實力懸殊的強敵戰鬥並解放他們的靈魂之後，原先的敵人就會成為萊菈可的同伴。 在這趟艱困的旅程結束時能拯救到的，究竟是人類還是機械生命體……︖

在前作《ENDER LILIES》擔任作曲的音樂團體「Mili」，也將繼續為本作帶來更多如夢似幻的音樂， 持續豐富《ENDER MAGNOLIA》的世界觀。

最新影片

《ENDER MAGNOLIA: Florecer en la niebla》官方網站 

《ENDER MAGNOLIA: Florecer en la niebla》官方 X 

產品名稱	《ENDER MAGNOLIA:   Florece en la niebla》
遊戲類型	探索型 2D 動作 RPG
支援平台	interruptor de nintendo／PlayStation®5／PlayStation®4

《ENDER MAGNOLIA: Bloom in the Mist》產品概要

※Nintendo Switch y el logotipo de Nintendo Switch son marcas comerciales de Nintendo.

※“PlayStation” es una marca registrada o una marca comercial de Sony Interactive Entertainment Inc.

※其他文中提及的公司名稱、商品名稱皆為各公司的商標或註冊商標。

※上述內容為發表時的狀況，今後將可能在未預先公告的情況下變更。

 雲豹娛樂股份有限公司（董事長兼社長︓陳 云云）和SUNSOFT（SUNCORPORATION，董事長兼社長：内海 龍輔）共同發行的Steam®遊戲《卡戎方舟》（字幕語言︓繁體中文／簡體中文／韓文／泰文／英文／日文）將於2024年11月7日（四）針對亞洲地區正式推出1.0.0製品版。
配合本作正式推出，也將發布包含各種追加內容與修正的1.0.0版大型更新，敬請玩家們期待︕

▼《卡戎方舟》Steam®商店頁面
▼《卡戎方舟》官方網站

Clouded Leopard Entertainment Inc. CONFIDENTIAL

■舉辦上市紀念特賣︕
為紀念本作正式推出，我們決定暫時不將價格調整至原定的正式版售價，並在一段時間內繼續以早期體驗價格銷售。此外，我們也將舉辦「上市特賣」並參加「Steam® 2024 年冬季特賣」，活動期間內提供更優惠的價格，請務必把握這次機會︕

【特賣時程】
‧上市特賣
日本時間 2024 年 11 月 7 日（四）11:00 – 日本時間 2024 年 11 月 14 日(四) 11:00︓40%OFF︕

‧Steam®冬季特賣 2024
日本時間 2024 年 12 月 20 日（五）3:00 – 日本時間 2025 年 1 月 3 日（五）3:00︓預定將提供接近上市特賣的折扣

※製品版的價格將於「Steam®冬季特賣 2024」結束後（2025 年 1 月 3 日左右）調漲。

■《卡戎方舟》遊戲簡介

《卡戎方舟》是一款融合了殖民地模擬與塔防玩法的新型遊戲，玩家將引導一顆巨大、猶如巨獸的世界樹幼苗，穿越旅程，將其引領至育苗圃。
在遊戲中，玩家將成為世界樹的管理者，操控使魔們來武裝世界樹幼苗，宛如移動要塞般推進旅程。自日前開始的早期體驗階段即將告一段落，我們在融入了各種意見回饋後，將於 2024 年 11 月 7 日
（星期四）推出正式版（版本 1.0.0）。

■版本 1.0.0 更新簡介

新增旅途的後半段

在早期體驗版的普通模式中尚未解鎖的世界更深處，將在正式版中開放。
收集新的資源，面對全新的敵人，並為這片世界注入新的生命，目標是抵達世界樹的苗圃。
在這趟旅程的終點等待著你的，究竟是什麼呢……︖

新的「禁忌」能量……︖

遊戲中新增了一種能用來萃取新能量的裝置「世界樹抽取器」的裝置，並同時新增了與之相連的數個設備。這些裝置將從世界樹幼苗中汲取力量，轉化為新武器的動力來源。然而，使用這些裝置會使世界樹逐漸衰弱，帶來一定的代價。

更加進化的塔防元素

新增了「世界樹抽取器」及「壁掛式武器」等全新武器，敵人的種類也相應增加。
本作的一大亮點「塔防」元素，將隨著這些新武器的加入而變得更加深入、富有戰略性。

其他新增內容包括平衡調整與視覺優化等︕請享受為正式發售精心打磨的畫面、音效等細節。
關於更新的詳細內容，請參考發售當天於 Steam®新聞中發布的遊戲更新說明。
雖然早期體驗階段時間不長，但正式發售時將包含各種修正與新增要素的更新。如果收到更多玩家的需求，或許會在正式版後持續進行更新……︖

■最新情報敬請關注 Sunsoft 官方 X 帳號︕
《卡戎方舟》的最新消息將在 Sunsoft 官方 X（前 Twitter）及 Steam®社群公告中即時發布。歡迎同步關注官方 YouTube 頻道與官方網站，獲取更多資訊︕

▼SUNSOFT 官方 X
▼SUNSOFT 官方 YouTube 頻道
▼SUNSOFT 官方網站

■《卡戎方舟》 產品概要
產品名稱 《卡戎方舟》
遊戲類型 模擬
支援平台 Steam®
上市日期 預計於 2024 年 11 月 7 日（四）上市
售價 【搶先體驗版】
HKD 109 / NTD 370

【製品版】
HKD 125 / NTD 420
※製品版的價格將於「Steam®冬季特賣2024」結束後（2025年1月3日左右）調漲。
遊玩人數 1 人
遊戲分級 GSRMR 6+ / GRAC 12
收錄語言 語音 遊戲內原創語言
字幕 繁體中文／簡體中文／韓文／泰文／英文／日文
開發商 SUNSOFT／Angoo Inc.
發行商 SUNSOFT／雲豹娛樂股份有限公司
版權標記 © 2024 SUNSOFT

※©2024 Valve Corporation. Steam and the Steam logo are trademarks and/or registered trademarks of Valve Corporation in the U.S. and/or other countries.
※其他文中提及的公司名稱、商品名稱皆為各公司的商標或註冊商標。
※上述內容為發表時的狀況，今後將可能在未預先公告的情況下變更。