透過 遊戲開發者網一位不願透露姓名的前任天堂員工（目前透過一家名為 Localsoft 的外部公司為任天堂擔任翻譯）詳細介紹了外部翻譯人員必須處理的繁瑣條款。除了無法在遊戲本身中獲得任何榮譽外，翻譯人員還必須簽署一份為期 10 年的保密協議，以防止他們告訴任何人他們參與了遊戲的工作，甚至無法將其寫入履歷。

一位匿名翻譯寫道：「我覺得在向新客戶提供服務時，能夠表明我在為這個標題工作，我會受益匪淺。更不用說，我實際上花了相當多的時間幾乎專門為他們工作。 「翻譯人員想要反抗這種結構幾乎是不可能的。任何嘗試的人都會在到達任何地方之前就被列入黑名單。在這個領域，每年休息一次可能會讓你失去幾個月的工作。沒有人關心我們的想法，因為實際上有我們對此無能為力，即使我們願意為了更大的利益而放棄我們的生計。

任天堂將外部翻譯排除在其合法信用之外似乎是該公司在這個問題上的立場。如上所述，絕大多數翻譯者都不願意冒著生命危險去批評任天堂的做法。但解決這個問題的唯一方法是公眾壓力足以說服任天堂改變這項政策。否則，現狀將維持不變。

有一個秘密 紙片瑪利歐：千年之門 如果你付出一點努力，你就可以解鎖隊伍成員，但經典的角色扮演遊戲在隱藏你需要做的事情方面做得非常好。她在戰鬥中可能沒有多大幫助，但她的野外技能是遊戲中最有用的技能之一——特別是如果你熱衷於追蹤每個秘密。

以下我們將說明如何解鎖《紙片瑪利歐：千年之門》中的秘密角色，以及她是否值得付出努力。當然，請注意本指南是一個很大的劇透。

紙片瑪利歐：千年之門秘密角色

Mowz 女士是徽章店老闆，自稱徽章忍者，是第七位可玩的隊伍成員，如果你不做特定的支線任務，你可能會完全錯過她。以 Mowz 女士為主角的支線任務只有在暮光鎮第 4 章結束後返回 Rogueport 後才能解鎖。

前往城市東側的麻煩中心，並在那裡接受「難以捉摸的徽章」支線任務。爬上 Zess T 房子的屋頂，你會遇到“??? 任務給予者”，她顯然只是 Mowz 女士，沒有她標誌性的蝴蝶結。

紙片瑪利歐：千禧年之門難以捉摸的徽章任務

她要求你在「胡克泰爾的房間」找到一個難以捉摸的徽章，並相信找到該徽章的秘密在於風的力量。鉤尾的房間就是你在第一章與龍戰鬥的房間，所以回到佩塔堡郊區，再次進入鉤尾城堡。

這趟旅程有點艱難，因為所有敵人（除了鉤尾巴）都又回來了。不過，謎題都已解開。不要浪費時間打敗敵人，除非你只是想打架。在你的旅程的這一部分中，你只能為每個敵人贏得一個星點，所以這真的不值得花時間。

這款產品沒有折疊或接縫，因此可能需要多次嘗試才能找到正確的位置。

爬上城堡，過橋，爬上塔樓樓梯，進入胡克泰爾的房間。走到房間中央，如果芙蓉還沒跟你在一起的話，就把她從夥伴輪帶出來。利用她的現場技能炸掉隱藏的紙面板，露出箱子。與《千年之門》中的大多數面板不同，這塊面板沒有可見的邊緣。您可能需要重新定位 Mario 和 Flurrie 以獲得正確的角度。

《千禧年之門》中的莫茲女士值得嗎？

是的，但可能不是您所期望的原因。她的戰鬥能力是進攻（例如無視敵人防禦的拍打攻擊）和支援（包括為馬裡奧恢復 10 點生命值的技能）的堅實結合。然而，莫茲女士的現場技能使她成為身邊的好夥伴。她可以嗅出寶藏。

當您接近隱藏的寶藏時，您會注意到莫茲女士會抬起鼻子，當您靠近時，她會明顯變得更加活躍。千禧年之門遍布隱藏的寶藏，尤其是在最後幾章，所以有人在你身邊引導你走向正確的方向是一個很大的幫助。

當然，大多數隱藏的寶藏都只是星星碎片，但如果您想要遊戲中最好的徽章，您將需要大量的星星碎片來購買它們。

不過，將你的閃耀精靈留給其他黨員可能是個好主意。 Mowz 女士的傷害輸出無法與 Bobbery、Vivian 甚至 Koops 等人競爭，因此只有在完成其他人的任務後才能升級她。

《紙片馬裡奧：千年之門》具有增強的圖形和任天堂所說的“一系列額外的變化”，儘管該公司尚未詳細說明這些更新。無論如何，它將成為一款偉大的重製版，並將受到懷舊玩家和角色扮演遊戲粉絲的歡迎。

GeekAlliance 現在還有其他一些超值優惠，包括另一個預購折扣 路易吉洋樓2 HD 在任天堂 Switch 上。該遊戲是 3DS 經典遊戲的 HD Switch 移植版，將於 6 月 27 日推出，但 預購優惠至 50 美元。與《紙片瑪利歐》一樣，這款遊戲的同價位銷量不到 500 份，而且免運。

當您等待遊戲到達時，您可以在沃爾瑪以便宜的價格購買幾款 Nintendo Switch 遊戲，包括 超級瑪利歐兄弟角色扮演遊戲 售價 43 美元（原價 60 美元），這是自去年 11 月推出以來我們見過的最划算的遊戲之一。查看下面的列表，了解沃爾瑪的更多 Switch 優惠。沃爾瑪沒有表明促銷何時結束，但我們無法想像這些折扣會持續很長時間。

沃爾瑪任天堂 Switch 遊戲優惠

卡比重返夢境 — 41 美元（60 美元）瑪利歐賽車 8 豪華版 — 40 美元（60 美元）超級瑪利歐製造2 — 40 美元（60 美元）精靈寶可夢 閃亮珍珠 — 30 美元（60 美元）超級瑪利歐兄弟 U 豪華版 — 40 美元（60 美元）超級瑪利歐兄弟奇蹟 — 47.49 美元（60 美元）超級瑪利歐角色扮演遊戲 — 43 美元（60 美元）薩爾達傳說：曠野之息 — 40 美元（60 美元）薩爾達傳說：林克的覺醒 — 40 美元（60 美元）薩爾達傳說：天空之劍 HD — 40 美元（60 美元）薩爾達傳說：王國之淚 — 54.49 美元（70 美元）