遊戲介紹

在「利貝爾」打工的平凡少女蒂法莉婭，因緣際會下成為了自稱是國家直屬演出團體——「馬戲團」的助理兼製作人。儘管馬戲團的首次演出以失敗收場，但這群個性鮮明的成員，即將啟程前往各地巡演，平凡少女的不平凡之旅也就此展開！

中文版開場動畫

人物介紹

	助理女孩 「那種特別的工作，我怎麼可能有辦法勝任……！」 蒂法莉婭  (名字可變更) 種族：人類 年齡：16歲 願望：希望能夠在旅途結束前找到在位於王都的小店——「利貝爾」工作的平凡少女。 很有責任感，沉穩可靠，但偶爾也有點頑固。 滿足於日復一日的安穩生活，不過就在某一天，突然作為製作人，加入了自稱是「馬戲團」的神祕團體，從此踏上一段不平凡的旅程。 超乎常理又極有個性的團員們，總是令她不知所措，但為了讓演出成功，她仍努力不懈持續奮鬥。
	與妳相見的龍 「我叫威利歐。請多指教！ 如你們所見，我是幻獸。種族是—— 聽了你們肯定會嚇一跳，我是龍！！」   威利歐 CV：内田雄馬 種族：幻獸 年齡：17歲（外表年齡） 願望：硬要說的話，應該是用自己的雙眼看遍世界   總是全力以赴，以開朗個性帶動周遭情緒的龍族青年。 由於他才剛踏出與大陸隔絕的島嶼，對一般常識知之甚少，經常做出意料之外的舉動，讓身邊的人感到困擾。 他是極其稀有的幻獸——「龍」，原本應該會是「馬戲團」最大的亮點……卻因為投注過多熱情，反而有點容易失控。
	譏諷的小丑 「我並不期待妳的表現， 只希望妳能管好那隻無能的蜥蜴， 別讓他扯我的後腿。」 札弗拉 CV：榎木淳弥 種族：人類 年齡：19歲 願望：獲得某件魔法道具   冷靜沉著、知識淵博，從事情報工作的青年。 他似乎有無論如何都想得到的東西，因此主動向吉尼亞推薦自己，加入「馬戲團」後擔任了小丑的角色。 他作為情報販子工作時，給人十分良好的印象。但平時性格乖僻、言辭尖銳，與周圍的人保持著一定的距離。 他喜歡獨自行動，厭惡不必要的親密互動。
	夢幻指揮家   「要是有妳加入， 一定能策劃出非常精彩的表演。」   帕斯哈里亞 CV：梅原裕一郎 種族：人類（精靈契約者） 年齡：19歲 願望：希望找到會用水之魔法的人   他偶爾會顯露出一些危險的氣息，但整體上給人柔和又親切的感覺。 以他獨特的外貌來看，無疑是與水精靈簽訂了契約，然而他本人似乎不太記得這段契約的始末。 此外，儘管吉尼亞是看中他美麗的容貌，及能使用水屬性魔法這兩點，才挖角他入團，但他好像不太喜歡施展魔法，因此不是很想使用。
	武術特技演員   「……我好像嚇到妳了，抱歉。」   伊昂 CV：阿座上洋平 種族：人類 年齡：22歲 願望：沒有（只是遵從指示加入）   曾隸屬於治安維護隊，擔任武術特技演員。 擅長烹飪且性格溫和，但因為目光銳利、體型壯碩，外加有點笨拙又不擅言詞，經常被誤認為是一個可怕的人。 旅途中有可能會遭遇危險，因此他反對讓蒂法莉婭這樣的平凡城鄉女孩同行。
	可愛吉祥物   「我叫做拉蒂，如你們所見， 是個活潑可愛的幻獸哦。」   拉蒂 CV：岡本信彦 種族：幻獸 年齡：21歲（外表年齡） 願望：沒什麼特別的（現在開始來想）   性格有點隨意，身上不時還會帶著酒味，但在關鍵時刻一定會伸出援手，對蒂法莉婭來說既是可靠的夥伴，也是值得信賴的家人。 蒂法莉婭加入「馬戲團」之後，他也跟著一起加入。 一開口說話就不太可愛，但非常受小孩們歡迎，作為吉祥物活躍著。 為了不讓蒂法莉婭感到困惑，他這十年間都沒有變成人形，一直保持著幻獸的外表度過。然而卻在旅途中，暴露了真實樣貌。

 初回特典

凡是預購首批遊戲的玩家，皆可獲得角色明信片，讓各位玩家於遊戲外也能享受馬戲團的歡樂氣氛！

指定通路特典

只要於指定合作通路購買《絢爛傳說》，即可獲得限定特典，數量有限，立刻前往預訂吧！

NS《絢爛傳說》一般版
建議售價 NTD1,790

NS《絢爛傳說》亞中版 遊戲軟體

初回特典：角色明信片（六入一組）

一般版封面示意圖

限定版內容

此次《絢爛傳說》中文版限定版除了有特製的外盒外，還有完整中文化的特典小冊子、特典廣播劇（附中文台詞本）、音樂原聲帶、精美明信片、幻獸壓克力鑰匙圈、Q版角色壓克力立牌等，有如馬戲團表演般的豐富內容，絕對不容錯過！

NS《絢爛傳說》限定版

建議售價 NTD2,990

繁體中文遊戲軟體

限定版特製外盒
特典小冊子（完整中文化，約60頁）

特典廣播劇（附中文台詞本）

特典遊戲音樂原聲帶

精美明信片 （三入一組）約100×150mm

幻獸壓克力鑰匙圈 約75×80mm

Q版角色壓克力立牌 （六入一組）

※小冊子內含主視覺圖插畫、各角色與設定深入介紹、總監及原畫師訪談，以及精美CG圖等豐富內容。

※追加收錄遊戲音樂原聲帶。

產品資訊

遊戲名稱：絢爛傳說

遊戲原名：ラディアンテイル

遊戲類型：女性向戀愛冒險類

開發商：IDEA FACTORY/DESIGN FACTORY

台灣 / 香港發行廠商：傑仕登股份有限公司

對應平台：Nintendo Switch

發售日期：2024年12月26日

建議售價：一般版 NTD1,790

限定版 NTD2,990

字幕：繁體中文

語音：日語

年齡分級：輔15

©2024 IDEA FACTORY/DESIGN FACTORY Todos los derechos reservados.

Licenciado y publicado por Justdan International Co., Ltd.

發行、代理商傑仕登今日正式公布，由IDEA FACTORY/DESIGN FACTORY開發的知名乙女遊戲——《SympathyKiss 共鳴之吻》亞洲中文版預計將於10月31日發售，並同時公開中文宣傳動畫及主要角色介紹，準備好一同體驗這段如連續劇般的職場戀情了嗎？

 遊戲介紹

玩家將化身成一名工作剛滿一年的普通上班族，原本一切都是那麼平凡安穩。未料某一天，突然被調動到了傳聞中快要結束營運的某APP部門，還必須與一群性格強烈的菁英男同事共事。在努力挽救公司產品的同時，又將會與他們產生什麼樣的化學變化呢？

中文版宣傳動畫

Weibo:http://t.cn/A68oYXir

人物介紹

	個性古怪的暢銷產品製作者×不懂得拿捏距離 「不過我們入職的時間其實差不多， 一定能好好相處的吧。」 五月女 光基 CV：梶原岳人負責企畫開發工作。 年紀輕輕就陸續推出各種有趣的企畫， 是一名天才暢銷產品製作者。對每個人都很友善， 是會積極拉近彼此距離的類型。 雖然他處事上大多隨心所欲， 但其實都有仔細考量工作方面的事， 並且付諸行動。
	年上後輩×尖酸刻薄的悟世代 「請不要誤會，我這可不是在幫妳。」 湊 康平 CV：梅原裕一郎 半年前以中途錄取的形式入職。 年紀比妳和五月女都要大， 但以後輩之姿與兩位相處。 性格冷漠、沉默寡言， 工作上屬於重視效率的類型。 他似乎認為沒有必要跟其他同事套好交情， 因此聚餐之類的社交場合，他都不太想出席。
	魔鬼上司×笨拙的傲嬌 「為了節省時間，我直接進入正題。 我是來挖角妳的。」 虎走 要司 CV：興津和幸 妳被調任到的新部門—— 「Esterci企劃編輯部」的部長。 這次的人事調動也是他自己主動提出， 並親自召集成員。 面相兇悍、語氣嚴厲， 公司的人都很怕他。 不過他的本性其實很溫柔，懂得照顧別人， 因此也有不少人仰慕著他。
	未來的董事長×完美王子 「妳堅強的笑容雖然也很棒， 但請不要一個人硬撐著。」 吉岡 綠郎 CV：山下誠一郎 Estario的客戶—— 「Tempesty股份有限公司」的繼承人。 對待任職於其他公司的妳， 也非常友善溫柔。 雙親會不顧本人的意願， 為他安排相親， 這似乎是他煩惱的根源。
	小白臉×羊絨系男子 「謝謝妳！ 我會做個乖孩子的！」 多井中 法 CV：KENN 某日倒在路邊時被妳發現， 他在受到照顧的期間， 在妳家長期住了下來， 是一名神祕的男子。 大部分的家事做起來都得心應手。 雖然總是一副嘻皮笑臉的樣子， 不過一直都對妳很溫柔， 替下班回到家的妳帶來了療癒。
	可靠的酒吧老闆×帥大叔 「若是妳不介意， 不如進來避避雨，順便喝一杯吧？」 碓井修也 CV：内田夕夜 Estario附近有一間氣氛絕佳的酒吧—— 「長青酒吧」。 而他正是那間酒吧的老闆。 他善解人意、擅長傾聽。 料理的手藝絕佳，不僅是調酒， 做出來的餐點也非常美味。

初回特典

凡購買首批遊戲的玩家，皆可獲得角色明信片，讓角色們無時無刻相伴於左右。

NS《SympathyKiss 共鳴之吻》一般版

建議售價 NTD1,790 / HKD 438

NS《SympathyKiss 共鳴之吻》亞洲版 遊戲軟體
初回特典：角色明信片（六入一組）約100x150mm

一般版封面示意圖

繁體中文限定版

此次《SympathyKiss 共鳴之吻》中文版限定特典除了特製外盒，還包含了特典小冊子、2部特典廣播劇（附中文台詞本）、Q版貼紙、特殊光閃工藝明信片以及拍立得風壓克力吊飾等，讓玩家們能夠更融入於遊戲的世界中。此外，亞洲版還收錄了遊戲音樂原聲帶，就是要讓各位玩家收穫滿滿，好盡情享受這場連續劇般的職場甜蜜戀情！

NS《SympathyKiss 共鳴之吻》限定版

建議售價 NTD2,990 / HKD 698

繁體中文遊戲軟體

限定版特製外盒

特典小冊子（全彩印製）（完整中文化，約45頁）

特典廣播劇（兩部）（附中文台詞本）

特典遊戲音樂原聲帶

Q版貼紙 約100x150mm

特殊光閃工藝明信片（兩入一組）約100×150mm

拍立得風壓克力吊飾（六入一組）約65×70mm

※小冊子內含主視覺圖插畫、各角色深入介紹，以及精美CG圖等豐富內容。

※廣播劇為日版預約特典、特裝版特典內容。

 產品資訊

遊戲名稱：SympathyKiss 共鳴之吻

遊戲原名：SympathyKiss

遊戲類型：女性向戀愛冒險

開發廠商：IDEA FACTORY/DESIGN FACTORY

台灣 / 香港發行廠商：傑仕登股份有限公司

對應平台：Nintendo Switch

發售日期：2024年10月31日發售預定

建議售價：一般版 NTD1,790 / HKD438

限定版 NTD2,990 / HKD698

字幕：繁體中文

語音：日語

年齡分級：輔15

©2024 IDEA FACTORY/DESIGN FACTORY Todos los derechos reservados.

Licenciado y publicado por Justdan International Co., Ltd.

中文版宣傳片

YouTuber影片連結

Weibo影片連結：http://t.cn/A6HTv6Ak

遊戲介紹

零和XX年。

地獄道與人間道締結協議，
淺草成為了能見到亡者的著名觀光景點。

某一天，天上垂下了蛛絲，
讓身在地獄的罪人們得以藉其越獄。

閻魔大王命令他的女兒兼新任獄卒，
帶領值得信任的罪人——
石川五右衛門等人前去逮捕越獄犯。

主角與五右衛門等人前往人間道，
監視著越獄犯們的動向，然而……

越獄犯們集結於過去曾是地獄罪人的絲之比丘尼帳下，
並發布了一款能夠免除罪名的贖罪券ＡＰＰ。

絲之比丘尼的目的是什麼？
而得到允諾可以上天堂的人類將走向怎樣的未來？

這個跨越天地的世界，其命運又將何去何從！

人物介紹

菜鳥（掛名）獄卒 「請放心將越獄犯的事情交給我吧。 　我絕對不會辜負您的期待！」   閻魔凜（ENMA RIN） CV：無  ※僅名字可變更 得年十九歲。 死後徘徊時被閻魔大王收養， 並將她視為女兒撫養長大， 最後成了一名見習獄卒。 她沒有生前的記憶。 與同為見習獄卒的貓咪「魂緒」形影不離。

極惡反英雄 「我們不如暫時放下以往的忿恨， 　吳越同舟，團結起來，你們說呢？」   石川五右衛門（ISHIKAWA GOEMON） CV：八代 拓   得年二十八歲。 生前是天下第一大盜，是個聞名於世的義賊。 死後墜入地獄最底層——無間地獄。 如今被視為作惡多端的大惡徒， 但他身上背負的罪名似乎都另有隱情。

暴虐古典軍人   「連正式獄卒都不是，還想命令我們， 　妳回去再修煉個一百萬年吧。」   村上譽那（MURAKAMI YONA） CV：鈴木崚汰   得年二十三歲。 生前是活躍於村上水軍的軍人。 混有異國血統，因此擁有紅髮及碧眼， 外貌與一般日本人相去甚遠。

浮世殺手   「這種要不了幾天就會沉的泥船， 　我可不想搭。」   東洲齋寫樂（TOUSHUUSAI SHARAKU） CV：石川界人   得年十八歲。 生前是位聲名遠播的浮世繪畫家。 主張「江戶人不留隔夜錢」的敗家子。 重度潔癖的家庭主夫。

弁天狼小子   「可以玩遊戲玩到爽啦！ 　我先去遊藝場玩了！」   宇賀菊之助（UGA KIKUNOSUKE） CV：斉藤壮馬   得年十七歲。 生前是名大盜—— 以「弁天小僧」之稱聞名天下。 擁有能變成狼的特殊煩能。 為了維持身體能量是個大胃王。

詫寂歌手   「落入地獄的人絕對無法逃脫…… 　只有由火與血交織， 　永不停歇的死亡之舞——」   ＪａｃＫ CV：古川 慎   ？？？歲。 透過網路直播，人氣逐漸上升的創作歌手。 除了作詞作曲外，還有撰寫小說， 個多才多藝的人， 不過私生活充滿了謎團。

初回預購特典

凡是預購首批遊戲的玩家，皆可獲得亞洲中文版獨家繪製新圖製成的壓克力色紙，五位男主角們將以全新的裝扮來到人間道與各位相見！

商品資訊

NS《天獄亂鬪 -strayside-》一般版

建議售價：NTD1,790 / HKD 438

一般版封面示意圖

NS《天獄亂鬪 -strayside-》亞中版 遊戲軟體

初回特典：壓克力色紙（亞中版獨家新圖）約90x140mm

NS《天獄亂鬪 -strayside-》加強限定版

建議售價：NTD3,590 / HKD 838

除了將日版「Otomate Sweet Box」中收錄的特典小冊子、廣播劇、閻魔NOTE、拍立得風角色卡等豐富內容完整中文化外，本次亞洲中文加強限定版更有獨家繪製新圖製成的特製外盒、角色壓克力立牌以及新款A5海報卡。就讓我們一同進入這奇幻的世界，穿梭於地獄道與人間道，展開一場精彩的亂鬥冒險吧！

繁體中文遊戲軟體

加強限定版特製外盒

特典小冊子（完整中文化，約60頁）

特典廣播劇（附中文台詞本）

特典遊戲音樂原聲帶

閻魔NOTE（B5大小全彩完整中文化，約60頁）

拍立得風角色卡（五入一組，背面有角色訊息）約88x64mm

主要角色替換封面（三入一組，雙面彩印）

A5海報卡（三入一組）約150x210mm

角色壓克力立牌（五入一組） 約60x100mm

產品資訊

遊戲名稱：天獄亂鬪 -strayside-
遊戲原名：天獄ストラグル -strayside-
遊戲類型：女性向戀愛冒險
開發廠商：IDEA FACTORY
台灣 / 香港發行廠商：傑仕登股份有限公司
對應平台：Nintendo Switch
發售日期：2024年8月29日發售預定
建議售價：一般版 NTD1,790 / HKD438
加強限定版 NTD3,590 / HKD838
字幕：繁體中文
語音：日語
年齡分級：輔15

©2024 IDEA FACTORY Todos los derechos reservados.

Licenciado y publicado por Justdan International Co., Ltd.