第一個挑戰是在忠於原始遊戲和現代化遊戲之間找到適當的平衡。根據創意總監 Bio Jade Adam Granger 的說法，保持「原始配方」完整和調整體驗的其他部分之間存在微妙的界限。

格蘭傑在一份聲明中說：“我們有一些保持原樣的東西，比如跑牆，它是如此具有標誌性，我們將盡力匹配它。” 育碧部落格文章。 「還有匕首。我們尊重和神聖化原始配方中的核心元素：時間力量、遊戲基調和反重力遊戲玩法。但我們對關卡設計等內容進行了現代化改造，並且真的提升世界規模。”

遊戲總監邁克爾·麥金泰爾補充說，戰鬥也進行了重新設計，但像頭頂跳馬攻擊和滾動攻擊這樣的標誌性動作被保留，讓玩家仍然感覺自己像一個雜技英雄。

解決漫長的開發週期—該項目 在 2020 年 Ubisoft Forward Showcase 期間首次亮相——格蘭傑解釋說，自從《時之砂》首次發布以來，“翻拍版面已經發生了很大的變化”，而且門檻也已經提高了。角色、鏡頭和控制都發生了巨大的變化，育碧蒙特利爾公司必須建立原型來進一步調整遊戲玩法。

「這需要時間、工藝和人員，這就是為什麼我們有其他工作室的增援來幫助我們，」格蘭傑說。

雖然故事將保持不變，但麥金泰爾表示，玩家將體驗到王子和同伴法拉公主之間更多的互動。麥金太爾說：“我們所做的最大的進步可能就是讓法拉赫更加具有存在感。”我們能夠在她和​​王子之間添加更多互動，這樣您就可以從他們的關係中獲得更多。他們只會花更多的時間在一起。

今年是《波斯王子》系列誕生 35 週年，育碧正在為其最近發布的兩款遊戲推出新內容來慶祝。 波斯王子：失落的王冠 即將推出更多 DLC，並將於 9 月推出首個擴充包「黑暗面具」。目前在 PC 上處於搶先體驗階段， 流氓波斯王子第一次重大更新增加了一個新的生物群落可供探索，更多的武器可供掌握，以及更致命的敵人可供嘗試。