具體來說，此更新修復了與陷阱相關的保存遊戲問題，並刪除了跨兩個單獨的快取等級時重複的角色和物品。此更新還修復了在多人遊戲中監聽某些特定對話序列時可能觸發的崩潰問題。完整的補丁說明如下， 正如 Larian 在 Steam 上分享的那樣。

該補丁是否也在 PlayStation 和 Mac 上發布尚不清楚。該遊戲之前的補丁要大得多，提供了新功能，例如 改變魔鏡外觀的能力。

展望未來，Larian 表示，它正在針對社區報告的問題進行額外的修補程序，包括解僱同伴時與共享項目相關的問題。

更進一步，Larian 表示計劃在 2023 年底前在 Xbox 上推出《博德之門 3》。 不過，S 系列版本不支援分割畫面。

博德之門 3 9 月 27 日補丁說明

變化

修正了在多人遊戲會話期間監聽某些對話時會發生的崩潰。修復了卸載關卡或移動到新區域時可能發生的因項目堆疊損壞而導致的崩潰。修復了在Withers 時加載到新區域時的保存遊戲問題衣櫃仍然在舊區域加載。修復了加載庫存中可能無效的物品的保存遊戲時會發生的崩潰。修復了與陷阱相關的保存遊戲問題。刪除了由於物品跨兩個不同的緩存級別而導致的重複字元和物品.修正了減小對話文字大小後文字背景選項的預覽不改變高度的問題。