■ 地區紹介

■ 商業都市柏斯
在利貝爾的五大都市中 規模僅次於王都格蘭賽爾的商業都市。 規模僅次於王都格蘭賽爾的商業都市。
位於全市中心的柏斯超市是販售食品、衣物、雜貨、家具、書籍和各種日用品的大型室內市場 也有許多旅客當作觀光勝地造訪此處。 也有許多旅客當作觀光勝地造訪此處。

■ 【商業都市柏斯】 地區介紹 #空之軌跡 the1st 影片

https://youtu.be/g9assrjkffm

■ 拉文努村
位處柏斯地區西部險峻山岳地帶的閑靜村莊。
過去曾因七耀石的採掘使村子變得繁榮 但現在已成為知名的水果產地。 但現在已成為知名的水果產地。

■ 瓦雷利亞湖畔
位於利貝爾王國正中央附近的巨大湖畔 因其美麗的景色而被稱作「利貝爾的珍珠」的觀光景點。 因其美麗的景色而被稱作「利貝爾的珍珠」的觀光景點。
在從柏斯市可直達的湖畔旅館「川蟬亭」裡 ， 賓客能在可一覽湖景的寬闊客房中享受寧靜時光 也可品嚐新鮮的魚料理。 也可品嚐新鮮的魚料理。

■ 哈肯大門
利貝爾王國與北方大國‧埃雷波尼亞帝國邊界的堅固大門 由利貝爾王國軍‧國境師團在此駐守。 由利貝爾王國軍‧國境師團在此駐守。
由於是連接利貝爾與埃雷波尼亞帝國的唯一一座大門 ， 出入境檢查十分嚴格 因此有許多旅客被阻擋在此處。 因此有許多旅客被阻擋在此處。

■ 角色介紹

■ 亞蘭‧理查上校 CV︓古川慎 「軍方和協會是合作關係。 我認為雙方應該是要互補各自不足才是。」 利貝爾王國軍的優秀年輕將校。於軍中設立「情報局」 並擔任首任司令官。 並擔任首任司令官。 頭腦十分機靈 身為王國軍備受期待的年輕後進也受到下屬及國民的歡迎。 身為王國軍備受期待的年輕後進也受到下屬及國民的歡迎。 深知民間組織「遊擊士協會」的存在意義及其與軍方合作的必要性 ， 從不因身分自傲 總是以謙虛的態度對待所有人。 總是以謙虛的態度對待所有人。
■ 凱諾娜‧亞瑪律迪亞上尉 CV︓近藤玲奈 「事件發生後迅速對應 「事件發生後迅速對應 就是我們情報部的使命。」 隸屬於王國軍情報部的女性士官 也是理查的副官。 也是理查的副官。 是能夠冷靜理性執行作戰的類型 其機智的頭腦與理查不相上下。 其機智的頭腦與理查不相上下。 對於長官理查高度忠誠 全力支援他的所有行動。 全力支援他的所有行動。
■ 摩爾根將軍 CV︓堂坂晃三 「哼 老是用這種不正經的手段 老是用這種不正經的手段 老是用這種不正經的手段 所以才說遊擊士無法信任嘛︕」 率領利貝爾王國軍國境師團的將軍 地位相當於現今王國軍首領的人物。 地位相當於現今王國軍首領的人物。 是名頑固又健壯的老軍人 基於某種理由厭惡遊擊士。 基於某種理由厭惡遊擊士。 雖已從前線退下 但仍以 但仍以 60 歲依舊能輕鬆操作斧槍的豪傑身分為人所知。
■ 梅貝爾市長 CV︓大西沙織 「不用擔心 我相信你們一定可以 我相信你們一定可以 成為出色的柏斯商人的。」 商業都市柏斯的年輕女性市長 聰明伶俐且具行動力。 聰明伶俐且具行動力。 在擔任前任柏斯市長的父親去世後 在擔任前任柏斯市長的父親去世後 繼承了父親的政治基本盤成為歷代最年輕的市長。 雖然也有偷懶不去七耀教會祈禱等懶散的一面 ， 但她有著具女性特質的體貼及寬宏的度量 深受市民信賴。 深受市民信賴。
■ 莉拉 CV︓山崎エリイ 「她絕對是位有才幹的人。 雖然作法有時候會出人意表。」 負責照料梅貝爾市長生活起居的女僕。 平時低調且冷靜沉著 但有時也會展現出毅然決然的態度。 但有時也會展現出毅然決然的態度。 即使偶爾會發牢騷 ， 但她敬愛著市長 全心輔佐梅貝爾的業務。 全心輔佐梅貝爾的業務。
■ 亞妮拉絲‧艾爾菲德 CV︓徳井青空 「我可不會退讓哦 ── 賭上我堅信的劍術之道︕」 隸屬柏斯分部的新進正遊擊士。 特色為大蝴蝶結髮飾 對「可愛的東西」毫無抵抗力。 對「可愛的東西」毫無抵抗力。 祖父是東方劍術流派《八葉一刀流》的始祖雲‧卡法伊。 雖非直傳子弟 ， 且仍在成長的過程中 但就劍士而言在各方面皆具有相當的潛力。 但就劍士而言在各方面皆具有相當的潛力。
■ 庫拉茲 CV︓畠中祐 「你有多少本領 「你有多少本領 就用我這把劍來確認吧︕」 隸屬柏斯分部的正遊擊士 為亞妮拉斯的前輩。 為亞妮拉斯的前輩。 外貌看似溫柔 ， 但在戰鬥時是揮舞大劍 帶領眾人殺入敵陣的先鋒攻擊手類型。 帶領眾人殺入敵陣的先鋒攻擊手類型。 個性爽朗且擅長照顧人 被當作「溫柔的遊擊士大哥哥」受到地區居民的喜愛。 被當作「溫柔的遊擊士大哥哥」受到地區居民的喜愛。

▼ 《空之軌跡 el 1er》 第二波網路廣告
https://youtu.be/abxcpbh-rfk

▼ 『空之軌跡 el 1er 』官方網站
https://www.cloudedleopardent.com/game/sora/zh-hant/

▼ 『空之軌跡 El 1er 』PlayStationstore 頁面（香港‧繁體中文）
https://store.playstation.com/zh-hant-hk/concept/10013078

▼ 『空之軌跡 El 1er 』PlayStationstore 頁面（台灣‧繁體中文）
https://store.playstation.com/zh-hant-tw/concept/10013078

▼ 『空之軌跡 El 1er 』Steam® 商店頁面
https://store.steampowered.com/app/3447040

■ 關於『空之軌跡 el 1er 』
於 2024 年迎接誕生 20 週年的劇情 rpg 「軌跡」系列 ， 具有紀念性意義的系列首部作品『英雄傳說 空之軌跡 fc 』將在完全重製後再次登場︕
除了以 3D 技術重現冒險舞台「利貝爾王國」外 艾絲蒂爾和約書亞等所有個性鮮明的登場角色設計也將更加洗鍊。 艾絲蒂爾和約書亞等所有個性鮮明的登場角色設計也將更加洗鍊。
採用可無縫切換原野動作和指令戰鬥兩種戰鬥系統 ， 實現爽快且無負擔的戰鬥體驗 並以動感十足的演出手法呈現角色的專屬戰技與屬性魔法︕ 並以動感十足的演出手法呈現角色的專屬戰技與屬性魔法︕
完整保留原作中利貝爾王國明媚風光的同時 ， 透過眾多任務與挑戰內容 讓玩家能以自身視角細細品味遍布王國各地的旅情風貌。 讓玩家能以自身視角細細品味遍布王國各地的旅情風貌。
為尋找失蹤的父親卡西烏斯 艾絲蒂爾與約書亞展開一段踏遍利貝爾王國的旅程。 艾絲蒂爾與約書亞展開一段踏遍利貝爾王國的旅程。
等待著兩人的 ， 是與未曾謀面的夥伴們的邂逅與離別 —— 而在這段旅途的盡頭等待著兩人的 ， 究竟會是什麼 ……。

■ 『空之軌跡 el 1er 』產品概要

※ Nintendo Switch y el logotipo de Nintendo Switch son marcas registradas de Nintendo.
“” PlayStation “es una marca registrada o marca registrada de Sony Interactive Entertainment Inc.
※ © 2025 Valve Corporation. El logotipo de Steam y Steam son marcas comerciales y/o marcas registradas de Valve
Corporación en los Estados Unidos y/u otros países.
※其他文中提及的公司名稱、商品名稱皆為各公司的商標或註冊商標。
※上述內容為發表時的狀況 今後將可能在未預先公告的情況下變更。 今後將可能在未預先公告的情況下變更。

雲豹娛樂股份有限公司（董事長兼社長：陳 云云）今日宣布，由 NIHON FALCOM CORPORATION（常務董事兼社長：近藤  季洋）開發的動作  RPG，「伊蘇」系列  35  週年紀念作《伊蘇  X  -北境歷險-》 Steam®版（字幕語言：繁體中文／簡體中文／韓文）於進行改版後已於本日（2024 年 9 月 26 日（四） 起恢復銷售。

《伊蘇X -北境歷險-》Steam®商品頁面

『2.00』版本更新內容

支援 DirectX 12 的優化

支援 DirectX 12 的優化調整一切從基礎重新打造。

不僅解決舊版發生的各種問題，並提昇了玩家遊玩《伊蘇 X -北境歷險-》時的流暢性。

選項工具的介面調整

畫面設定等選項在更新為『2.00』後可直接從遊戲內的選項清單進行變更。

可配合使用的 PC 配備，於遊戲內選單調整解析度設定、全螢幕等畫面比例、螢幕長寬比等設定。

・滑鼠的點選操作

功能選項的操作以及道具的選擇等遊戲內選項都可以滑鼠直接選取。改善以鍵盤／滑鼠遊玩時的舒適性。

・支援 Intel XeSS 等超解析技術

除了已發佈支援的 Intel® XeSS（Xe Super Sampling）外，且追加支援 NVIDIA DLSS、AMD FidelityFX Súper resolución (FSR)。

透過經 AI 技術強化的解析度倍增功能（XeSS、DLSS），進行影像品質的最佳化實現更高的效能，確保

《伊蘇 X -北境歷險-》的美麗世界能有更加暢快的遊玩感受。

Steam®版恢復銷售優惠活動

為了回饋玩家們的耐心等候，我們將舉辦以下的優惠活動。

① 限時贈送兩套特製服裝

在 2024 年 10 月 9 日（水）23:59（日本時間）前購買的玩家，都可以獲贈卡嘉的專用服裝「渡鴉化身」及「戰鬥禮服」。

・卡嘉專用服裝「渡鴉化身」

化身成哈爾的使者，渡鴉的裝束。

・卡嘉專用服裝「戰鬥禮服」

巴爾塔水軍歷代相傳，受主神哈爾庇祐的鎧甲。

兼備堅強的力量與華麗的優美，女戰士卡嘉‧巴爾塔的專用服裝。

※特典DLC 日後可能以付費內容的形式銷售。

※附贈特典期間結束的日期與時間可能因時差而與您的當地時間有所入，敬請留意。

※特典內容可能未經事前預告逕行變更。

＊我們已對所有在Steam®商店購買了舊版的親愛玩家朋友們進行了全額退款。

希望繼續購買 2.00 新版的玩家，請您再次登入後重新購買。非常抱歉造成您的不便與困擾。

② 九折特價優惠

即日起至 10 月 9 日（三）止購買在 Steam®商店銷售的「數位一般版」或「數位豪華版」，即可享九折優惠。

《伊蘇 X -北境歷險-》簡介

《伊蘇 X -北境歷險-》是「伊蘇」誕生 35 週年紀念作品，描寫年輕時的冒險家亞特魯‧克里斯汀在北方海域「奧貝利亞灣」展開的冒險。

本作舞台位於分佈著無數大小島嶼的北方海域「奧貝利亞灣」。

年輕冒險家亞特魯‧克里斯汀完成在古代王國伊蘇的冒險後，在該處邂逅了海洋民族「諾曼」。而在當地襲擊人們的不死亡靈「古里格」究竟又是什麼……？

至前作《伊蘇 IX》為止所採用的戰鬥系統在本作中煥然一新。

新系統「交叉動作」結合了操作自身角色並由夥伴以自動攻擊支援的「單人模式」，以及同時操作兩人進行一系列動作，與強敵一來一往進行攻防的「搭檔模式」，讓玩家根據情況選擇兩種模式進行戰鬥！

此外，在《伊蘇 X》中更將首次開放玩家操作帆船！

除了能以海圖為線索探索廣大的海域，有時還會與敵船進行海戰，為本系列的精華「冒險樂趣」添加了新的元素！

另外，還加入了能大幅提升在野外與迷宮中探索自由度的特殊能力「瑪那動作」系統。

致親愛的玩家

非常感謝各位玩家朋友們一直以來對本公司的支持與愛護。

首先，我們要為《伊蘇 X -北境歷險-》Steam 版上市後發生的諸多問題，

並且未能及早妥善解決以致讓期待的玩家們如此失望，在此誠摯地向所有的玩家朋友們說聲抱歉。

發售後，我們不斷收到許多玩家們提供的各種寶貴意見、建議，

一直努力與開發團隊等相關單位溝通協調，尋求能盡快解決這些問題的方案， 然而既使經過了反覆的修復作業，卻依然未能呈現其應有的品質與面貌。

針對該如何徹底解決這些問題，經過多次內部研擬討論後， 我們痛感必須大刀破斧，於是決定撤換開發團隊，刷新體制，

以期能更加美好地表現亞特魯和卡嘉的這段不平凡的冒險故事。

新生後的『2.00』除了解決舊版為人詬病的問題外，並參考玩家們的意見， 對 DirectX 12 上的優化調整、增加支援 DLSS/FSR 整合超級解析度功能， 以及提升遊玩時的靈活性和便利性等都努力下了許多工夫。

對這段修復期間造成的諸多不便與困擾，以及無法迅速給玩家一個滿意答覆， 再次向受影響的玩家朋友們致以十二萬分的歉意。

我們今後會繼續傾注心力提升品質，為提供更優質的遊戲環境而持續改善、努力。

希望各位玩家們都能更舒適，盡情沉浸在《伊蘇 X -北境歷險-》的世界中。謝謝。

雲豹娛樂股份有限公司（Clouded Leopard Entertainment Inc.） CEO        陳云云

（常務董事兼社長：近藤 季洋）開發的動作RPG「伊蘇」系列 35 週年紀念作《伊蘇X -北境歷險-》Steam® 版（字幕語言：繁體中文／簡體中文／韓文）將於 2024 年 3 月 14 日（四）推出。

■ 《伊蘇X -北境歷險-》Steam®商品頁面

https://store.steampowered.com/app/2570810

■ 《伊蘇 X -北境歷險-》數位豪華版

購買《伊蘇 X -北境歷險-》數位豪華版，可免費獲得發售日之後於 Steam®商店上架的所有付費「角色服裝」與「裝飾道具」。

※不包含及早購買特典DLC  與其他消耗性道具DLC，敬請見諒。

及早購買特典

在 3 月 27 日（三）23:59（日本時間）前購買在 Steam®商店銷售的「數位一般版」或「數位豪華版」， 將可獲贈特典  DLC「皮卡多愛好者」、亞特魯專用服裝「緋紅騎士」和卡嘉專用服裝「拉茲維利之心」，在購買後即可下載。

此外，自上市後至 2024 年 3 月 28 日（四）02:00（日本時間）為止的期間，將可以折價 10％的特惠價格購買遊戲本篇，敬請把握機會。

‧「皮卡多熱愛者」

由熱愛皮卡多的奧貝利亞灣居民製作的珍奇服裝和裝飾品套組。將兩者搭配起來，可以營造出像是皮卡多   親子共同出遊的氣氛。

‧亞特魯專用服裝「緋紅騎士」

以監獄都市中活生生的傳說「怪人」為藍本設計，散發出一股黑暗氣質的亞特魯專用服裝。髮色也可配合服裝一起變更為怪人專用的顏色。

‧卡嘉專用服裝「拉茲維利之心」

以拉茲維利酒館的鎮店之花羅莎琳德愛穿的服裝為底，進行大膽的修改成為能引出卡嘉的魅力，一舉掌握常客之心的專用服裝。

※僅限至 2024 年 3 月 27 日（三）23:59（日本時間）為止購買本作的玩家方可獲贈及早購買特典 DLC。

※附贈特典期間結束的日期與時間可能因時差而與您的當地時間有所出入，敬請留意。

※日後可能以付費內容的形式銷售。

※特典內容可能未經事前預告逕行變更。

■ 關於《伊蘇 X -北境歷險-》Steam®版

‧新增 Steam®版原創功能！

Steam®版支援 21:9 超寬螢幕，並可使用 Steam Deck 的 16:10 顯示比例遊玩。同時也支援 4K 解析度與超過 60fps 的幀率（※），讓玩家能以更寬廣的視野和更流暢的動作遊玩本作。

※玩家所使用的顯示器不支援的解析度和幀率將不會顯示在設定選項列表中。

‧改以 DirectX 12 為基礎的遊戲引擎

改以 DirectX 12 為基礎的引擎，支援更高的效能與 Intel® XeSS（Xe Super Sampling）後，讓玩家能以更高的解析度與幀率沉浸在《伊蘇 X》美麗的遊戲世界中。

‧字幕語言新增簡體中文！

為了讓更廣大的玩家能享受本作樂趣，字幕語言新增支援簡體中文。

■ 《伊蘇 X -北境歷險-》簡介

《伊蘇X -北境歷險-》是「伊蘇」誕生 35 週年紀念作品，描寫年輕時的冒險家亞特魯‧克里斯汀在北方海域「奧貝利亞灣」展開的冒險。

本作舞台位於分佈著無數大小島嶼的北方海域「奧貝利亞灣」。

年輕冒險家亞特魯‧克里斯汀完成在古代王國伊蘇的冒險後，在該處邂逅了海洋民族「諾曼」。而在當地襲擊 人們的不死亡靈「古里格」究竟又是什麼……？

至前作《伊蘇 IX》為止所採用的戰鬥系統在本作中煥然一新。

新系統「交叉動作」結合了操作自身角色並由夥伴以自動攻擊支援的「單人模式」，以及同時操作兩人進行一 系列動作，與強敵一來一往進行攻防的「搭檔模式」，讓玩家根據情況選擇兩種模式進行戰鬥！

此外，在《伊蘇 X》中更將首次開放玩家操作帆船！

除了能以海圖為線索探索廣大的海域，有時還會與敵船進行海戰，為本系列的精華「冒險樂趣」添加了新的 元素！

另外，還加入了能大幅提升在野外與迷宮中探索自由度的特殊能力「瑪那動作」系統。

《伊蘇 X –北境歷險-》（Steam®）產品概要

※©2024 Corporación Valve. Steam y el logotipo de Steam son marcas comerciales y/o marcas comerciales registradas de Valve Corporation en los EE. UU. y/u otros países.

※其他文中提及的公司名稱、商品名稱皆為各公司的商標或註冊商標。

※上述內容為發表時的狀況，今後將可能在未預先公告的情況下變更。